The human animal has two profound and conflicting impulses ; he wants to be
safe and warm, snug, enclosed, 'at home'. And he wants to roam the wide
world, to see what is out there beyond the horizon. The automobile is a
whole existence.
A whole existence. Or it is till the gas ru
Contexte
Texte sur la culture de la voiture aux etats-unis.
Traduction
L'animal humain a deux impulsions profondes et contradictoires;
il veut être en sécurité et au chaud, confortablement installé, protégé, «à
la maison».
Et il veut sillonner le vaste monde, pour voir ce qui se passe au-delà de
l'horizon.
L'automobile est une existence complète. Ou bien elle l'est jusqu'à ce que
l'essence......
