Texte à traduire
Ils sont venus nous imposer leurs lois, puis ont mis nos villages à feu et
à sang, enlever nos femmes et nos filles, et faire coller le sang de nos
pères, nos frères et nos fils. Contre leur tyrannie, nous nous sommes
unis, et de celle-ci nous tompherons
Contexte
C'est pour une rédaction du discours de william wallace a ses troupes
avant la bataille de sterling brigde. C'est pour une participation orale a
un cours
Traduction
They came and imposed their laws on us, and then bloodied and set fire to
our villages, took our women and our girls, and spilled* the blood of our
fathers, brothers and sons. Against their tyranny, we united and over it, we
will triumph.
*I believe there is a typo in the French source text -- perhaps you mean
'couler'?
Autre traductions
Traduction de "Allez, tous les gros hommes forts Oncle Sam a besoin de vous encore une fois Il est pris dans une..."
Traduction de "La section 3 (ci-dessus), contenant les Principes de Base, représente l'intérprétation de CalPER..."
