Texte à traduire
At the initial design review stage, engineering in conjuction with manufacturing engineering, quality. ... This shall be carried out by the applicable, manufacturing / inspection area to 'prove out' the process parameters stated, using the checks defined above. Inspection og ground chrome plate.
Contexte
Bonjour,
je dois traduire une norme aéronautique anglaise en français mais je rencontre quelques difficultés.
Les phrases n'ont aucunes suite logique.
Merci par avance,
cordialement.
Traduction
Au stade de la critique/examen de la conception initiale,
l'ingénierie de concert avec le génie manufacturier, la qualité...
Cela doit être effectué par le domaine de fabrication / d'inspection applicable,
pour 'révéler' les paramètres du processus déclarés,
en utilisant les contrôles définis ci-dessus.
Inspection des assiettes/plaques de chrome meulées.
Autre traductions
Traduction de "En trois dimensions effectue un tissage pour moulage de résine par transfert. Inspection des..."
Traduction de "Le titre de votre album semble évoquer un rapport à la terre, très spirituel. .. Mais peut être a..."
