Texte à traduire
Instead of k in bi, the smoothing parameter of ni is a. But ni is less sensitive to the slight change of a.
In gan’s method, the post-processing to form clusters from bi was very rough. He proposed using a relaxation process, which is, by our experiences with real log data sets, equivalent to
Contexte
Texte scientifique
Traduction
Comme le paramètre K pour BI,
le paramètre lissant pour NI est A.
Mais NI est moins sensible à un légère modification de A.
Dans la méthode de Gan,
le post-traitement pour former des grappes
à partir de BI était très rudimentaire.
Il a proposé d'utiliser un processus de "relachement",
qui est, de par notre expérience sur les ensembles de données journalisées du terrain,
équivalent à
Autre traductions
Traduction de "..un simple seuil avec une valeur plus élevée de BI. C'est, à notre avis, l'origine des trois..."
Traduction de "Je t'écris cette lettre pour te raconter ce qui s'est passé hier. Je t'avais dit que mon lycée..."
