Its okay if you are shy. ..But you shouldn't be because I already like you and there is much more for me to know about you. But how can I get to know you better if you don't tell me things? Do you trust me? Please know that I am a kind and caring person. You weren't too shy when I was with you.
Contexte
Letter
Traduction
c'est OK si tu es timide...
mais tu ne devrais pas l'être parce que je t'aime/apprécie déjà
et j'ai beaucoup plus à apprendre à ton sujet.
Mais comment je vais mieux te connaître si tu ne me dis pas les choses?
As-tu confiance en moi?
Tu sais que je suis une personne aimable/gentille et bienveillante.
Tu n'étais pas trop timide quand j'étais avec toi.
