I just wanted to remind you that it is up to each lab to advertise their guest's talk. We are not able to send out mails ourselves as when the announcements come from one sender we are accused of spamming!
Contexte
Message e-mail à traduire enfrançais
Traduction
Je voulais simplement vous rappeler
que c'est à chaque labo de faire la pub des conférences données par leurs invités.
Nous ne sommes pas en mesure d'envoyer des mails nous-mêmes
car quand les annonces/avis proviennent d'un expéditeur
nous sommes accusés d'envoyer des pourriels (spams)!
