Texte à traduire
L'archipel des australes se situe au sud de tahiti, à cheval sur le tropique du capricorne, le climat est plus frais qu'à tahiti, ce qui permet d'acclimater arbres fruitiers et légumes verts qui ne poussent
pas dans les autres archipels. Sauvages, magnifiques, authentiques elles séduiront les visit
Contexte
Tahiti polynesie voyage
Traduction
The Australian Archipelagos are located south of Tahiti spanning the
Tropic of Capricorn. The climate there is milder than in Tahiti,
which permits the cultivation of fruits and green vegetables that do
not grow in the other archipelagoes. They entice visitors with the
wild, the magnificent, and the authentic.
*** Je crois que c'est peut-être la cinquième traduction que j'ai fait
pour votre Project de Tourisme. Je voudrais vous offre un conseil
come votre projet a une aire très importante au voyage et au tourisme
en général. Je voudrais vous expliquer que chaque traducteur a un
style complètement différent, et aussi que tout les traducteurs ont
peut-être plusieurs dialectes différents d'Anglais. Quand vous
assemblez toutes vos traductions, il y a une probabilité que tout ces
combinassions ne feront pas du sens ensemble. Je vous offre alors mes
services gratuits pour réviser tout vos traductions quand le projet
est fini.
Il faut simplement m'écrire a gldwyer@gmail.com ***
Autre traductions
Traduction de "Il faut vivre sa vie du matin au soir et jour pour jour."
Traduction de "Dans vos deux derniers courriers, vous me proposer d'abord un remboursement puis vous me faite..."
