Texte à traduire
I have never been on holiday with my friends but I would prefer to go with my friends rather than my family because it's more exciting. Also my friends are a similar age and so we would all like to do similar things whilst on holiday.
Contexte
This is my answer to the question, do you prefer going on holiday with friends or family? Thanks, jody xxxx
Traduction
Je n'ai jamais été en congé avec mes amis
mais je préférerais aller avec mes amis
plutôt que ma famille parce que c'est plus passionnant.
Aussi mes amis sont un âge semblable
et donc nous aimerions tous faire des choses semblables pendant qu'en congé.
(NDT: je pense que c'est pour une vérification aussi j'ai traduit le texte mot à mot, ou presque)
Autre traductions
Traduction de "it doesn't matter = ce n'est pas important, ça ne change rien; ça ne fait rien, laisses tomber..."