Texte à traduire
The new home is already filled with plush sofas, stereos and television sets
. As in many mexican barrios, her family's conspicuous consumption has bred
deep resentment . Poorer kids are banned from the house out of fear that
they would steal toys and food. " I don't have friends", say angel.
Contexte
Jeune femme venant du mexique et immigrée aux usa.
Traduction
La nouvelle maison est déjà rempli de canapés luxueux, d'appareils stéréos
et de télévisions .
Comme dans de nombreuses banlieues mexicaines, la consommation ostentatoire
de sa famille a engendré de profonds ressentiments.
Les enfants des classes pauvres sont interdits dans la maison de peur qu'ils
ne volent des jouets et des aliments.
« Je n'ai pas amis", dit Angèle.
Autre traductions
Traduction de "Ou vie tu?"
Traduction de "Peu de personnes suivent cet argument jusqu'à la conclusion qui pointe vers l'internement et la..."
