Once I had settled on getting a job, all that remained was to decide which
kind of job I was most fitted for. My intellectual pride had kept me from
selecting typing, shorthand or filing as subjects in school, so office work
was rules out.
Contexte
C'est une extrait de I know why the caged brid sings 1969. De maya angelou.
Traduction
dès que je me suis fixée pour obtenir un emploi,
il ne me restait plus qu'à décider pour quel genre de travail j'étais le
plus faite.
Ma fierté intellectuelle m'avait empêché de choisir la dactylographie, la
sténo ou le classement comme sujets à l'école,
et donc le travail de bureau était bannis.
