We in our house knew of scholarships for fatherless children. The idea of
a child from a working-class household going to college was the very stuff
of storybooks, and had nothing to do with the business of living as we
knew it.
Contexte
Parole énoncé d'un dialogue
Traduction
Nous dans notre maison, étions au courant de bourses pour enfants
orphelins. L'idée d'un enfant d'un ménage de classe ouvrière aille au
collège était l'essence même de livres d'histoire, et n'avait rien à voir
avec les affaires de la vie que l'on connaissait.