The plough stottered (??) After the ox through virgin soil
Contexte
Il s'agit de la description de colons qui s'installent sur une île des orcades en ecosse
Traduction
En fonction du contexte :
the plough stuttered after the ox through virgin soil
la charrue balbutiait dans le sol vierge derrière le boeuf (je ne pense pas que ce soit la bonne traduction)
the plough tottered after the ox through virgin soil
la charrue chancelait dans le sol vierge derrière le boeuf
