Texte à traduire
Je préfererais partir maintenant, mais je suis un ivrogne, je suis
addict-supportes le chagrin, ton irritabilité va s'éclipser-pour toi je
suis un gentleman cambrioleur, pour elle un gangster, un voleur-non je ne
suis pas vicieux, seulement une âme perdue en quête de tendresse-qui ne la
cherche pas ?
Contexte
Texte à chanter (rock)- chanson d'amour pour une personne alors qu'une
autre et laissée. Il faudrait ressentir l'espoir et la tristesse. Merci
d'avance
Traduction
I would rather leave now, but I'm a drunk, I'm an addict.
Bear the sorrow, your irritability will disappear
To you I am a gentleman-thief, for her a gangster , a thief.
No I'm not vicious, just a lost soul looking for love, who doesn't seek it ?
Autre traductions
Traduction de "Ce film est tout simplement bouleversant, dur, et terriblement bien retranscrit à l'écran. Il..."
Traduction de "Quand tu rentres dans ma chambre, tu peux voir mon armoire, mon lit et ma table de chevet. Il y a..."
