Texte à traduire
Je me promenais au trocadéro en quête d'inspiration photographique.
Vu le froid, les lieux étaient peu fréquentés et cet artiste parisien,
profitant de la chaleur du mur, " au cagnard ", comme on dit dans mon midi
natal, attendait les quelques rares touristes frigorifiés qui passaient sans
le voir.
Contexte
Commentaire sur une photo, pour un site internet.
La scéne se passe à paris, au trocadéro.
Ne pas traduire le terme entre guillemets "au cagnard".
Merci d'avance.
Traduction
I was walking around at Trocadero, waiting for photographic inspiration to
hit me. Because of the cold, few people were out in the area and that Parisian
artist, enjoying the warmth from the wall, "au cagnard" as they say in my native
Midi, was waiting for the rare, freezing cold tourists who were passing by
without noticing him.
Autre traductions
Traduction de "La qualité des objets que vous présentez et l'intérêt que vous avez porté à mes réalisations..."
