Traduction anglais

Qu´hier que demain

Accueil > Traduction français-anglais

Texte à traduire

Qu´hier que demain


It is written on the inside of a pendent that a family member gave me. I think it's french. I'm not actually sure.


You are right, this is French. It comes from a famous French expression "Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain" which literally means "Today more than yesterday but a lot less than tomorrow". In more general terms, it means that feelings get stronger everyday. This expression was used in a famous poem by Rosemond Gérard to her husband Edmond Rostang. In 1907, Alphonse Augis, a famous jeweller from Lyon, came up with the idea of engraving this expression onto a medal. This expression has come to have a very strong, symbolic meaning in France today.

Autre traductions

Traduction anglais-français gratuite
Traduction français-anglais gratuite

Traduction de "J'ai été la première à écrire sur ton mur."
Traduction de "Sous l'ancien régime, il existait en france une multitude de modalités d'application de la peine..."

Sylang traduction anglais

Traduction anglais - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2012 Sylang