Texte à traduire
- Qualité d'oratrice, capacité à traiter un sujet en un temps donné
- connaissance et aisance avec de publics variés (de « 7 à 77 ans »)
- disponibilité, sens du contact dans l'accueil des groupes
- rigueur d'organisation, d'écriture, de ponctualité
Contexte
Il s'agit d'un texte destiné à être inserré dans un cv, pour des
candidatures spontanées au métier de guide-conférencier.
Traduction
- Quality of speaker, ability to treat a subject in a given time
- Familiarity and ease with a variety of audiences (from 7 to 77 years)
- Availability , sense of touch in welcoming groups
- Hardship in organization , writing and ponctuality
Autre traductions
Traduction de "En 2009, le groupe a généré un cash-flow libre positif de 1 387 millions d'euros, en dépit d'une..."
Traduction de "Nous avons vu dans ce reportage que notre planète est en danger les savants affirment que si nous..."
