That really was extravagant for the little cottages were in a lane to themselves at the very bottom of a steep rise that led up to the house. A broad road ran between. True, they were far too near.
Contexte
Une conversation dans le salon d'une maison. Un homme vient d'arriver, et raconte que dans le cottage juste à côté, un jeune homme vient de se faire tuer par son cheval. Toute l'assemblée écoute.
Traduction
Ceci était extravagant car les petites maisons de campagnes
étaient sur un chemin menant vers elles
au bas d'une pente raide
qui conduisait en haut vers la maison.
Une route large passait entre elles.
Vrai, ils étaient beaucoup trop proches.