Texte à traduire
Nous regrettons d'avoir à vous informer que notre service comptable ne trouve pas trace de votre paiement. De simples vérifications par sondage auraient permis au commissaire aux comptes de déceler une telle erreur. Cette machine sera amortie en 3 ans maximum.
Contexte
Bonjour, ceci est une partie d'un courrier à l'attention d'une firme internationale. On écrit ce courrier à la fois en français et en anglais. Je n'arrive pas à trouver les bons mots pour retranscrire le plus fidèlement. Merci.
Traduction
We regret to have to inform you that our accounting services cannot find any trace of your payment. Some simple random checks would have permitted the accounts director to detect such an error. This machine will be decommissioned within 3 years.
Autre traductions
Traduction de "Chers collaborateurs, Comme vous, je suis de très près les événements récents relatés dans la..."
