Texte à traduire
Dans résidence sécurisée, emplacement de rêve. 16 Appartements de 112 m2 entièrement équipés, chacun avec terrasse ou jardin privatif et piscine. Garantie locative annuelle 7% net. Idéal vacances, retraite ou investissement
Contexte
S'agit d'une annonce. Test sur cible anglophone. Thank you
Traduction
Dream location in a safe residential area. Sixteen 112 square metre, fully equipped apartments, each with a private terrace *or garden, swimming pool.* Annual rent guarantee 7% net. Ideal for holidays, retirement or investment.
attention: si la piscine est dans le jardin privatif - vous pouvez dire *"... or garden with swimming pool."* Si la piscine est à la disposition de tout l'immeuble, il faut dire *".... or garden, communal swimming pool."*
Autre traductions
Traduction de "Le site de in-texture vient de voir le jour, notre site se veut à la fois technique et..."
Traduction de "Mon tuteur de stage en entreprise était le directeur des ventes"
