Texte à traduire
Je revois ce jour en consultation madame harrison-white suzanne, nee 13/11/39, pour des douleurs thoraciques basses apparaissant aussi bien au repos qu a l' effort pouvant durer plusierus heures augmentees a la pression incontestablement. Donc, douleurs tres certainement extra-coronariennes.
Contexte
Doctors report
Traduction
I am seeing today Mrs Harrison-White, Suzanne, born on the 13th of November 1939, regarding chest pains experienced at rest and while doing an effort. They have been observed to last for several hours, and to increase blood pressure. They are therefore most definitely related to the extra coronary region [vaisseaux sanguins? dans ce cas - "related to the extra-coronary vessels", mais la phrase est peut-être incomplète, ndt.].
Autre traductions
Traduction de "Pourriez-vous m'adresser vos coordonnées bancaires afin que j'effectue le virement dans les..."
Traduction de "03/17/2008 06:34 Am to cc subject point de contact bonjour, puisque nous n’avons pas pu vous..."
