Texte à traduire
Robert called to the driver: "can you give me a ride into town? "
"So you want to watch the heretic burn? "
"Yes. "
When they reached meaux, the crowd was shouting for blood.
"Death to the heretic! Burn in hell! Die! Die you son of satan! Die you devil! "
Contexte
The scene is a sixteenth century burning at the stake.
Traduction
Robert héla le conducteur :
"Pouvez-vous m'emmener en ville?"
"Alors vous voulez voir le bûcher de l'hérétique?"
"Oui."
Quand ils atteignirent Meaux, la foule demandait à voir couler le sang.
"Mort à l'hérétique! Brûle en enfer! A mort! Meurs, fils de Satan! Meurs, démon! "
Autre traductions
Traduction de "Robert pouvait entendre l'hérétique crier : "N'abandonnez pas votre fidèle serviteur! Ne..."