Texte à traduire
Subitement les bougies ainsi que la cheminãƒâ© sã¢â€â™allumãƒâ¨rent. Les escaliers grinãƒâ§aient, des bruits de pas retentissaient dans toute la maison. Mary cria ã‚â«ã‚â qui est lãƒâ ? Ââ»une odeur se propagea, une odeur dã¢â€â™eau de cologne, cã¢â€â™ãƒâ©tait justement le parfum de son mari. Mary cria "qui est lãƒâ ?"
Contexte
Ce texte est destinãƒâ© en faveur du journal du lycãƒâ©e pour une rubrique fantastique rãƒâ©digãƒâ©e en anglais.
Traduction
Suddenly, the candles and the fireplace alluminated. The stairs creaked, the sound of footsteps echoed throughout the house. Mary cried, "Who is there?" There was an odor, the smell of cologne. It was the same as her husband's cologne. Mary cried, "Who is there?"
Autre traductions
Traduction de "Mary ãƒâ©tant effrayãƒâ©e par ces bruits, se mise ãƒâ crier. Elle courue vers la cuisine oãƒâ¹ se..."
Traduction de "Un coup de vent resurgit, 3 bougies s'ãƒâ©teignirent. Seul le feu de la cheminãƒâ©e ãƒâ©clairait la..."
