Le système des castes auquel on dit qu’il est le mainstay de la
hiérarchie sociale hindoue has no sanction en the vedas.
Contexte
Traduction pour mettre sur un site à but non lucratif pour mieux faire
connaitre la culture indienne en france.
J'ai mis en majuscules là où j'ai des difficultés.
Merci bien
Traduction
mainstay n'existe pas, je pense que c'est le maintain, qui signifie le
maintien/ le pilier; la traduction complète serait donc :
Le système des castes auquel on dit qu’il est le pilier de la hiérarchie
sociale hindoue ne fait pas l’objet d’approbation du VEDAS.
