Texte à traduire
They are remarkably brave, and superior in war to all asiatics; they are remarkable for integrity; they are so reasonable as seldom to have recourse to law suits, and so honest as to require neither locks to to their doors nor writings to bind their agreements. They are in the highest degree truthful.
Contexte
Merci. C'est une citation de flavius arrian (2 ieme siecle).
Traduction
Ils sont remarquablement courageux, et meilleurs guerriers que tous les Asiatiques ;
ils sont remarquables pour leur intégrité ;
ils sont tellement raisonnables que rarement ils ont recours aux procès,
et si honnêtes qu'il n'est pas nécessaire de mettre des serrures à leurs portes
ni d'écrire pour sceller leurs accords.
Ils sont francs au plus haut degré.
Autre traductions
Traduction de "L'amour fait mal des fois."
Traduction de "Du magazine de mode sur TNT, avec amour !!!"
