Texte à traduire
Et tout dansait autour de nous. Même le coeur
allégé battait le rythme. Les mots s'échappaient enfin.
Que la vie est belle quand on l'aide un peu.
Que la vie est belle quand on n'y pense plus.
Et prendre son envol pour ne pas nager dans des
eaux troubles, pour ne pas respirer du réel.
Contexte
Bonsoir,
ce texte est un poème à traduire en anglais. En
ce qui concerne les rimes, j'essaye de me débrouiller seul ensuite.
Merci d'avance.
Traduction
And everything was dancing around us. Even the
lightened heart beat the rhythm. Finally words escaped us.
Life is so beautiful when we help a little.
Life is so beautiful when we don't think anymore.
And take flight in order to not swim in troubled
waters, to not breathe the real.
Autre traductions
Traduction de "Quel temps horrible, on se croirait en hiver. Vous pourrez nous rejoindre à la campagne samedi..."
Traduction de "Souhaiteriez-vous vous inscrire à Inside Track"
