Texte à traduire
Transfert mark on rubber bush to functional suspension arm.
Assemble puller tool as illustrated.
Lightly oil thrust bearing and complete spindle thread.
Threaded studs should protrude out of thrust plate by approx. 50Mm
fit thrust plate with concave side facing towards rubber bush.
Contexte
Ces phrasescorrespondent à une notice saf de démontage montage d'une pièce en mécanique poids lourds.
Saf ne peut nous fournir une traduction en français.
Merci beaucoup.
Traduction
Transferer la marque sur la baque de caoutchouc vers le bras de suspension fonctionnel.
Assembler l'outil d'extraction comme illustré sur la figure.
Légèrement huiler le palier de poussée et finir le filetage/taraudage de l'arbre.
Des goujons filetés devraient dépasser hors de la plaque de poussée d'environ 50mm
Faire correspondre la plaque de poussée avec la face concave orientée vers la bague en caoutchouc.
Autre traductions
Traduction de "Dans vos deux derniers courriers, vous me proposer d'abord un remboursement puis vous me faite..."
Traduction de "Le pays est pauvre mais est pas une raison de maltraite les enfants. Sur cette imag il y a deux..."
