Uncertainty, because the vehicles on which detroit is pinning its future
are smallish cars of kind that have been long the bedrock of the
market. The biggest reason is the pressure that every big carmarker is
under to meet increasingly tough rules on fuel economy and emissions.
Contexte
Texte sur le salon automobile annuel qui se déroule a detroit
Traduction
Incertitude, parce que les véhicules sur lesquels Detroit est en train de
clouer/fixer son future sont d'assez petites voitures
qui ont constituées pendant longtemps la base du marché. La raison la plus
importante est la pression
que chaque gros manufacturiers automobiles va rencontrer concernant
les règles de plus en plus draconiennes sur les économies d'énergie et les
émissions (nocives)
