Texte à traduire
Véritables petits bijoux de technologies, les smartphones ou ordiphones en français sont de plus en plus présents au sein des marchés téléphoniques. Annoncés comme remplaçants des anciens téléphones portables par certains et pour d’autres, juste de nouveau type, diversifiant l’offre.
Contexte
Les nouvelles technologies
Traduction
Veritable technological jewels, smartphones, or "ordiphones," in French,
are becoming more and more prevalent on the telephone market. They are
billed as
replacements for old portable phones, for some, or for others, just
something new and different.
Autre traductions
Traduction de "Bonjour, je n'ai plus de message, es tu fâché, ou ai je dit une chose blessante? J'espère..."
Traduction de "C’était en 2008 pendant les vacances d’avril je suis partie aux états-unis pour voir ma tante et..."
