I walked up to the office. There was the small glow of light over the night
bell, but the office was closed. It was only ten-thirty. I walked around to
the back and drifted through the trees. I came on two parked cars. One was a
hertz rent car, as anonymous as a nickel in a parking meter, but by ben
Contexte
Roman policier
Traduction
Je suis monté jusqu'au bureau. Il y avait la petite lueur de lumière sur la
sonnerie de nuit, mais le bureau était fermé. Il était seulement dix heure
trente. J'ai marché vers l'arrière et déambulé au milieu des arbres. Je suis
arrivé à proximité de deux voitures en stationnement. L'une était une
voiture de location Hertz, aussi anonyme qu'une pièce de monnaie dans un
parcmètre, mais par ben
