Texte à traduire
I went back down the steps and throught the trees to my car. I unlocked the trunk and got out a tyre iron. I went back to my room as carefully as before - even more carefully. I listened again. Silence. Nothing. The quiet of the night. I reached out my pocket flash and flicked it once at the window.
Contexte
From playback (1958), raymond chandler. (Texte scolaire) merci ^^
Traduction
J'ai redescendu les marches et suis retourné à ma voiture à travers le bois.
J'ai déverrouillé le coffre et sorti le démonte-pneu.
Je suis retourné dans ma chambre aussi prudemment qu'auparavant - et même plus.
J'ai écouté encore une fois. Le silence. Rien. Le calme de la nuit.
J'ai étendu le bras pour prendre ma lampe de poche
et j'ai lancé un flash de lumière à la fenêtre.
(ou bien selon le contexte : et j'ai donné un petit coup à la fenêtre.)
Autre traductions
Traduction de "Élevé dans les quartiers défavorisés de chino, californie, ryan n’a jamais eu la chance de..."
Traduction de "I did a one-month training period as medical secretary. and I went on a work placement as..."