When the bar shutters come down, you need some very good skills, diplomacy and tact in handling people who are desperate to get another pint before the bar shuts.
Contexte
Getting down business
Traduction
Lorsque la grille/le volet métallique du bar s'abaisse,
vous avez besoin d'un important savoir-faire,
de la diplomatie et du tact pour savoir vous y prendre avec les personnes
qui cherchent désespérement à obtenir une autre pinte avant la fermeture du bar.
