Texte à traduire
When I was a volunteer at a home for the blind a couple of years back (I
quit when my lameness became so obvious that one day betty, a lady in her
eighties, said very sweetly "julie, love, are you leading us or are we
leading you? "), I became aware for the first time what a jungle it is out
there.
Contexte
Texte de julie burechill: smug cyclists and yummy
Traduction
Lorsque j'étais volontaire dans un foyer pour aveugles il y a deux ou trois
ans ( je suis parti quand mon handicap devint si évident qu'un jour Betty,
une dame dans les quatre-vingts ans, me dit très gentiment "Julie, chérie,
est-ce que tu nous conduit ou bien c'est nous qui le faisons?"), je me
rendis compte pour la première fois à quel point c'était la jungle là
dehors.
Autre traductions
Traduction de "Je ne participerai pas à l'évènement"
Traduction de "Je ne suis pas allé à l'université après ??? mon père n'accepterait pas l'enseignement supérieur...."
