Traductions du 05/07

Le ticket de caisse doit etre obligatoirement pris par le client. Il est...
Le ticket de caisse doit etre obligatoirement pris par le client. Il est considéré par les douanes comme un document de transport.
Traduction français-anglais - 22 mots

Real Estate Investment Trust est une fiducie de placement immobilier réduisant,...
Real Estate Investment Trust est une fiducie de placement immobilier ... tenus de distribuer 90 % de leur revenu (taxable auprès des investisseurs).
Traduction anglais-français - 38 mots

Alors je vie à paris, exactement à saint germain depuis 3 ans. Avant j'ai vécu...
Alors je vie à paris, exactement à saint germain depuis 3 ans. Avant j'ai ... une maison à la plage proche de venise, c'est parfait pour cette période.
Traduction français-anglais - 49 mots

L'importance du marché mondial des obligations est estimée à 45.000milliards de...
L'importance du marché mondial des obligations est estimée à ... seules sont réputées comptabiliser environ 100.000milliards de dollars.
Traduction anglais-français - 50 mots

Je serais très intéressé par "a fellowship position (?)" Dans votre institut....
Je serais très intéressé par "a fellowship position (?)" Dans votre ... serai ravi de candidater à un tel poste. Avec mes meilleures salutations.
Traduction français-anglais - 34 mots

Le pilote ABC, un projet de recherche basé sur un site Web, sera complété d'ici...
Le pilote ABC, un projet de recherche basé sur un site Web, sera complété d'ici un an.
Traduction anglais-français - 13 mots

L'assurance vie "à échéance" offre une couverture pour une periode de temps...
L'assurance vie "à échéance" offre une couverture pour une periode de ... le bénéfice du mort sera verser à son ayant droit (bénéficiaire).
Traduction anglais-français - 47 mots

Je parle très peu le Français.
Je parle très peu le Français.
Traduction anglais-français - 5 mots

Merci chérie / ma douce ! Je t'aime.
Merci chérie / ma douce ! Je t'aime.
Traduction anglais-français - 6 mots

to translate the document
to translate the document
Traduction anglais-français - 0 mots

Servant fièrement la communauté depuis 1967.
Servant fièrement la communauté depuis 1967.
Traduction anglais-français - 6 mots

La langue graphique codifiée existe en chine depuis près de 4000 ans, même si...
La langue graphique codifiée existe en chine depuis près de 4000 ans, ... la langue classique chinoise n'existent "que" depuis environ 3000 ans.
Traduction français-anglais - 27 mots

Le groupe elience est le spécialiste de l'immobilier locatif neuf. Ses...
Le groupe elience est le spécialiste de l'immobilier locatif neuf. Ses ... est en plein essor et en constante mutation. Le propriétaire souh
Traduction français-anglais - 46 mots

Le DMCA a été critiqué de faciliter les possesseurs de copyright de faire...
Le DMCA a été critiqué de faciliter les possesseurs de copyright de faire ... de ne pas s'y opposer, même s'il se pourrait que ce ne soit justifié.
Traduction anglais-français - 53 mots

Puis-je parler à Marisa svp?
Puis-je parler à Marisa svp?
Traduction anglais-français - 5 mots

profite du bon temps / profite des bons moments / donne-toi du bon temps
profite du bon temps / profite des bons moments / donne-toi du bon temps
Traduction anglais-français - 5 mots

Je me renseigne pour mon billet d'avion et je compte arriver a denver fin juin...
Je me renseigne pour mon billet d'avion et je compte arriver a denver fin ... vos activités? J'attend votre réponse pour prendre mon billet. A trés vite
Traduction français-anglais - 54 mots

tridentale (ou à trois branches , trois fourches) quadridentale (idem mais pour...
tridentale (ou à trois branches , trois fourches) quadridentale (idem mais pour quatre)
Traduction anglais-français - 2 mots

Né pour être /en furie/sauvage/enthousiaste
Né pour être /en furie/sauvage/enthousiaste
Traduction anglais-français - 4 mots

Offrez vous le luxe de changer de regard sur vos séjours professionels et...
Offrez vous le luxe de changer de regard sur vos séjours professionels et ... Massages propices au lâcher prise, spa de nage, hammam vous y attendent.
Traduction français-anglais - 52 mots

Un gérant est n'importe quelle personne qui influence les gens et les groupes...
Un gérant est n'importe quelle personne qui influence les gens et les ... vers l'accomplissement de ces buts, les laissant ainsi être productifs.
Traduction anglais-français - 34 mots

Fabriquez trois plâtres réfractaires avec un block out de gabarit 24 sur la...
Fabriquez trois plâtres réfractaires avec un block out de gabarit 24 sur ... En utilisant le premier plâtre réfractaire, cirez la première section...
Traduction anglais-français - 47 mots

Bonjour Isabelle, Je suis vraiment désolée d'apprendre qu'ils ont repris le...
Bonjour Isabelle, Je suis vraiment désolée d'apprendre qu'ils ont repris ... et responsable pour ses actions et auraient pu se faire poursuivre.
Traduction anglais-français - 53 mots

Rien d'extraordinaire dans cette photo. Une image de paris, avec tous ses...
Rien d'extraordinaire dans cette photo. Une image de paris, avec tous ses ... deux fillettes en quête d'une pièce, et même le pigeon. .. Ça c'est paris.
Traduction français-anglais - 50 mots

Nom du détenteur de la carte
Nom du détenteur de la carte
Traduction anglais-français - 2 mots

le texte que vous étiez censé me donner à traduire est : "slug it out in the...
le texte que vous étiez censé me donner à traduire est : "slug it out in ... un mot (:-)) "engueulade dans le secret de votre propre salle d'audience"
Traduction anglais-français - 8 mots

Le Collectivisme de Hosftede. Dans les cultures collectivistes. l'individu...
Le Collectivisme de Hosftede. Dans les cultures collectivistes. ... L'ennemi est lointain. OK pour mentir à des membres étrangers au groupe.
Traduction anglais-français - 42 mots

"for Ming", where Ming is a person (Ming is a Chinese first name) or "forming":...
"for Ming", where Ming is a person (Ming is a Chinese first name) or ... constitution , façonnage , façonnement , formation , établissement
Traduction anglais-français - 2 mots

Faire confiance aux messages écrits et verbaux. Les mots clairs véhiculent le...
Faire confiance aux messages écrits et verbaux. Les mots clairs ... est plus importante que le contrat formel. Communication indirecte.
Traduction anglais-français - 39 mots

La classification de Signet, et le concept d'ensembles de signets (tags) de...
La classification de Signet, et le concept d'ensembles de signets (tags) ... un système de classification collaborative décentralisée spontanée
Traduction anglais-français - 35 mots

les managers sont efficaces quand les membres de leur équipe réalisent leurs...
les managers sont efficaces quand les membres de leur équipe réalisent ... s'adapter aux demandes de changement en provenance de forces externes
Traduction anglais-français - 23 mots

Un manager est une personne qui influence les individus et les groupes...
Un manager est une personne qui influence les individus et les groupes ... la réalisation de ces objectifs, leur permettant ainsi d'être efficaces.
Traduction anglais-français - 34 mots

Fondation reconnue d'utilité publique. Diplome habilité par la commission....
Fondation reconnue d'utilité publique. Diplome habilité par la commission. Merci!
Traduction français-anglais - 10 mots

Tandis qu'une histoire se déroule......
Tandis qu'une histoire se déroule......
Traduction anglais-français - 5 mots

vous avez demandé une copie des détails de votre connexion. Vous devez activer...
vous avez demandé une copie des détails de votre connexion. Vous devez ... chaque fois que vous demandez une copie des détails de votre connexion.
Traduction anglais-français - 22 mots

L'approvisionnement de la section des soins intensifs est généralement...
L'approvisionnement de la section des soins intensifs est généralement ... désignées de soins intensifs pour certaines spécialités de la médecine.
Traduction anglais-français - 39 mots

Nous opérons au plus haut niveau en appliquant notre expérience tout en gardant...
Nous opérons au plus haut niveau en appliquant notre expérience tout en ... d'une solide expérience acquise au cours de ces 30 dernières années.
Traduction français-anglais - 41 mots

Adresse Email inconnue - no need of claptrap
Adresse Email inconnue - no need of claptrap
Traduction anglais-français - 3 mots

Il fait un temps de chien. Il a un caractère de cochon.
Il fait un temps de chien. Il a un caractère de cochon.
Traduction français-anglais - 12 mots

À qui de droit, Nous avons trouvé aujourd'hui que le site Web hébergé à...
À qui de droit, Nous avons trouvé aujourd'hui que le site Web hébergé ... l'avez fait pour éviter un avis officiel de poursuites au titre du DMCA.
Traduction anglais-français - 47 mots

Le "Digital Millennium Copyright Act" (DMCA) a amendé le titre 17 du Code US...
Le "Digital Millennium Copyright Act" (DMCA) a amendé le titre 17 du Code ... par rapport aux infractions sur le copyright commis par leurs utilisateurs.
Traduction anglais-français - 32 mots

Bonjour, j'aimerai avoir une idée sur la date d'envoi de mon colis. Quand...
Bonjour, j'aimerai avoir une idée sur la date d'envoi de mon colis. Quand pensez vous l'envoyer ? Cordialement, laurent
Traduction français-anglais - 19 mots

J'ai senti les cigarettes à Paris, j'ai mangé dans un café, j'ai descendu les...
J'ai senti les cigarettes à Paris, j'ai mangé dans un café, j'ai descendu ... abandonné, merci d'avoir passer votre temps à m'enseigner le français.
Traduction anglais-français - 46 mots

PRINCESSE VAMPIRE
PRINCESSE VAMPIRE
Traduction anglais-français - 2 mots

le segment supérieur est connecté strictement au segment inférieur en utilisant...
le segment supérieur est connecté strictement au segment inférieur en ... de la fixation ou couronnes télescopiques KONUS depuis les années 1980s
Traduction anglais-français - 36 mots

Blair maintenait qu'il s'était dépeint lui-même comme "une personne marginale"...
Blair maintenait qu'il s'était dépeint lui-même comme "une personne marginale" dans les histoires qu'il avait inventées au sujet d'Amy
Traduction anglais-français - 19 mots

Requirements and Strictness appear in every healthcare protocol emphasizing an...
Requirements and Strictness appear in every healthcare protocol ... of the infrastructures or can come with a person having an appointment.
Traduction anglais-français - 44 mots

Le diplôme universitaire n'assure pas l'emploi. De ce fait, il faut choisir des...
Le diplôme universitaire n'assure pas l'emploi. De ce fait, il faut ... est élevé et le travail trouvé ne peut assurer le remboursement des dettes.
Traduction français-anglais - 40 mots

Les questions posées pour montrer que Blair savait ce qu'il fesait tout le...
Les questions posées pour montrer que Blair savait ce qu'il fesait tout le ... extérieur" , et que la pression et l'alcool l'ont conduit à appeler.
Traduction anglais-français - 45 mots

Désolée, je n'ai pas de place pour ces dates, c'est libre a partir du 25 aout...
Désolée, je n'ai pas de place pour ces dates, c'est libre a partir du 25 ... ces date vous conviennent, la semaine est à 250 €.Merci de votre intéret.
Traduction français-anglais - 33 mots

Elle a témoigné d'un engagement profond, d'une conviction dans la vision et la...
Elle a témoigné d'un engagement profond, d'une conviction dans la vision ... qu'elle sera d'une grande utilité pour nos clients et pour nos opérations.
Traduction anglais-français - 42 mots

Bienque le français n'était pas le language toujours parlé, et j'oublierai...
Bienque le français n'était pas le language toujours parlé, et j'oublierai ... une personne. J'ai appris tout ce que vous pouvez faire avec un language.
Traduction anglais-français - 53 mots

Elle a constamment démontré un penchant naturel pour la stratégie,...
Elle a constamment démontré un penchant naturel pour la stratégie, ... pour approcher et accomplir l'integration (?) de la communication........
Traduction anglais-français - 43 mots

J'ai écouté un opéra dans une autre langue de bout en bout, j'ai lu plus de...
J'ai écouté un opéra dans une autre langue de bout en bout, j'ai lu plus ... passé une semaine avec une famille que j'ai apprise à aimer et à apprécier
Traduction anglais-français - 50 mots

Le tournoi a été reporté en raison des conditions climatiques défavorables...
Le tournoi a été reporté en raison des conditions climatiques défavorables ... de l'événement et avertirons les équipes participantes dès que possible.
Traduction anglais-français - 27 mots

Le premier et le cinquième de ces mécanismes d'adaptation sont illustrés par...
Le premier et le cinquième de ces mécanismes d'adaptation sont illustrés par les tensiorécepteurs musculaires chez l'écrevisse.
Traduction anglais-français - 19 mots

J'ai parcouru cracovie hier soir, je t'ai pas trouvé. Où étais tu? La nuit...
J'ai parcouru cracovie hier soir, je t'ai pas trouvé. Où étais tu? La nuit ... mon regard a croisé le tien à la réunion? Dis moi, as tu la réponse marek?
Traduction français-anglais - 60 mots

Un certificat SSL represente la garantie de la part d'une autorité de...
Un certificat SSL represente la garantie de la part d'une autorité de ... dit être. Mais cela veut dire differentes choses selon le certificat SSL.
Traduction anglais-français - 32 mots

La beauté d'une grosse femme sexy/excitante.
La beauté d'une grosse femme sexy/excitante.
Traduction anglais-français - 7 mots

Premièrement et le plus important, vous m'avez introduit à une nouvelle langue,...
Premièrement et le plus important, vous m'avez introduit à une nouvelle ... pas proche, vous m'avez apporté un amour de la langue et un bon début.
Traduction anglais-français - 43 mots

Remerciements pour votre intérêt (pour l'intérêt que vous avez porté à mon...
Remerciements pour votre intérêt (pour l'intérêt que vous avez porté à mon problème)
Traduction anglais-français - 4 mots

Les prothèses par origine de mutilations accidentelles
Les prothèses par origine de mutilations accidentelles
Traduction français-anglais - 7 mots

Est ce que ton ami t'a traduit le courrier? Si oui, essaies de me repondre...
Est ce que ton ami t'a traduit le courrier? Si oui, essaies de me ... si tu as du temps s'il te plait. Passes une bonne journée. Bisous
Traduction français-anglais - 29 mots

Il s'inquiète de la réponse du législateur sollicité pour aider les courts,...
Il s'inquiète de la réponse du législateur sollicité pour aider les ... résolvent leurs problèmes paraît meilleur que de se réunir......
Traduction anglais-français - 51 mots

Finance and Operations Manager = Directeur des Opérations Financières (je n'en...
Finance and Operations Manager = Directeur des Opérations Financières ... operations and program = Opérations et programmes de la banque mondiale
Traduction anglais-français - 27 mots

Avec les composés il devient naturel de discuter des considérations et des...
Avec les composés il devient naturel de discuter des considérations et des ... qui a mené à adopter cet arrangement particulier des Designs Patterns.
Traduction anglais-français - 46 mots

Finance and operations manager operations support manager financial and budget...
Finance and operations manager operations support manager financial and ... total revision audit action lists world bank's operations and program
Traduction français-anglais - 27 mots

Roi Kennedy, Kent State. Nous avons tous perdu cette putain de guerre. Le...
Roi Kennedy, Kent State. Nous avons tous perdu cette putain de guerre. Le ... il n'y a pas de pays. C'est juste moi dans ce putin de fauteuil roulant.
Traduction anglais-français - 56 mots

D'autres se plaignent que le public et la presse sont bannis des procès privés...
D'autres se plaignent que le public et la presse sont bannis des procès ... Il s'inquiète que lorsque la cour demande de l'aide aux législateurs,
Traduction anglais-français - 49 mots

Je voulais seulement dire... je t'aime chéri! J'ai si hâte de te voir, cette...
Je voulais seulement dire... je t'aime chéri! J'ai si hâte de te voir, ... d'être ton amoureuse, tu n'as aucune idée... Merci pour tout! Je t'aime!
Traduction anglais-français - 39 mots

Aujourd'hui va être le jour Où ils te le reprocheront A présent, tu dois t'être...
Aujourd'hui va être le jour Où ils te le reprocheront A présent, tu dois ... Tu seras celle qui me sauvera? Et après tout Tu es mon mur des merveilles
Traduction anglais-français - 59 mots

-nous sommes allés au Vietnam pour arrêter le communisme. nous avons tiré sur...
-nous sommes allés au Vietnam pour arrêter le communisme. nous avons ... c'est ce qu'ils nous ont dit. -Tu ne tueras point de femmes et d'enfants.
Traduction anglais-français - 49 mots

-Tu ne tueras point, est-ce que tue t'en souviens? N'est pas que ce qu'ils nous...
-Tu ne tueras point, est-ce que tue t'en souviens? N'est pas que ce qu'ils ... -Je ne t'ai pas forcé à y aller! - Si, tu l'a fait ! Et tout s'écroule.
Traduction anglais-français - 55 mots

les tenants de la résolution des litiges à l'amiable soutiennent qu'ils peuvent...
les tenants de la résolution des litiges à l'amiable soutiennent qu'ils ... juge Philip Newman de Los Angeles, retraité de 71 ans, qui maintenant...
Traduction anglais-français - 50 mots

Le nom est requis Le Nom d'affichage (votre nom tel que vous voulez que les...
Le nom est requis Le Nom d'affichage (votre nom tel que vous voulez que les autres le vois. ex Joseph L. Dupont) est requis
Traduction anglais-français - 8 mots

Fuite des cerveaux. Les avocats des tribunaux publics s'inquiètent que la...
Fuite des cerveaux. Les avocats des tribunaux publics s'inquiètent que ... esprits judiciaires du service public et des services financés par l'impôt.
Traduction anglais-français - 23 mots

les tenants de la résolution des litiges à l'amiable soutiennent qu'ils peuvent...
les tenants de la résolution des litiges à l'amiable soutiennent qu'ils ... les complexités légales qui souvent n'ont jamais besoin d'être invoquées
Traduction anglais-français - 24 mots

Bonne marche Bonne attitude (tenue et comportement) chaussures Confortables,...
Bonne marche Bonne attitude (tenue et comportement) chaussures ... du jogging Pas de téléphone mobile ou de sac à provisions sur l'épaule
Traduction anglais-français - 37 mots

Ma cousine me dis que vous avez une ressemblance avec mes tantes....
Ma cousine me dis que vous avez une ressemblance avec mes tantes. ... ressemblez à jacqueline. Je vous ferais parvenir des photos prochainement.
Traduction français-anglais - 27 mots

Où la route traverse la vallée où la rivière coule, je suivrai chaque autoroute...
Où la route traverse la vallée où la rivière coule, je suivrai chaque ... mais que sont les soupirs et la tristesse au coeur qui rentre à la maison?
Traduction anglais-français - 46 mots

Les lumières de la Ville illuminent le port, la nuit est tombée, à travers...
Les lumières de la Ville illuminent le port, la nuit est tombée, à ... que sont les Km d'océan par rapport à mon coeur qui rentre à la maison?
Traduction anglais-français - 45 mots

Le rapport note aussi que 17 de ces juges espèrent gagner plus que $100,000...
Le rapport note aussi que 17 de ces juges espèrent gagner plus que ... le fardeau, et les plaignants non satisfaits de la justice privée.......
Traduction anglais-français - 47 mots

L'analyse de la tendance est une tentative pour prédire le mouvement futur...
L'analyse de la tendance est une tentative pour prédire le mouvement futur ... donne des indices aux "traders" sur ce qui peut se passer dans le futur.
Traduction anglais-français - 41 mots

Young French Artist, I take the liberty to present you here some of my...
Young French Artist, I take the liberty to present you here some of my ... discover yours. Leave me your remarks and comments if you feel like it.
Traduction anglais-français - 52 mots

Nous sommes une compagnie de vente de gros orientés vers les clients...
Nous sommes une compagnie de vente de gros orientés vers les clients ... de 5 items, nous devons vous offrir les prix du marché sur notre site Web.
Traduction anglais-français - 47 mots

Recemment est decede m. W. Richard joncas, epoux de feu dame leona cruise, il...
Recemment est decede m. W. Richard joncas, epoux de feu dame leona ... eurent lieu en l'eglise de berthier et l'inhumation au cimtiere paroissial.
Traduction français-anglais - 44 mots

Bonjour à tous, jeune artiste français, je me permet de vous présenter ici...
Bonjour à tous, jeune artiste français, je me permet de vous présenter ... vos commentaires si le coeur vous en dit. Merci à tous et à bientôt.
Traduction français-anglais - 54 mots

Durant les quatres dernières années, j'ai été présent à vous cours, parfois ne...
Durant les quatres dernières années, j'ai été présent à vous cours, ... souvenirs. J'aimerais juste partager certaines de ces choses avec vous.
Traduction anglais-français - 46 mots

Fuite des cerveaux. Les avocats des tribunaux publics s'inquiètent que la...
Fuite des cerveaux. Les avocats des tribunaux publics s'inquiètent que ... l'état louait ses services, à des prix qui commencaient à $215 de l'heure,
Traduction anglais-français - 47 mots

Travaille tellement mieux que le savon, et il (elle) est plus doux (douce) avec...
Travaille tellement mieux que le savon, et il (elle) est plus doux ... malfaisantes , sans pour cela que vos mains deviennent sèches et gercées.
Traduction anglais-français - 40 mots

A demain. Au revoir ma cherie.
A demain. Au revoir ma cherie.
Traduction français-anglais - 6 mots

Je n'attendrais rien de moins
Je n'attendrais rien de moins
Traduction anglais-français - 5 mots

Ceci est une notification de statut de distribution de message généré...
Ceci est une notification de statut de distribution de message généré ... La distribution d'un message aux destinataires suivants a échouée ;
Traduction anglais-français - 14 mots

Ces propriétés magnétiques peuvent être obtenues comme le resultat de la phase...
Ces propriétés magnétiques peuvent être obtenues comme le resultat de la ... utilisant le traitement de la chaleur de maturation après la solution....
Traduction anglais-français - 46 mots

La communauté du logiciel a investi beaucoup d'effort dans la publication d'une...
La communauté du logiciel a investi beaucoup d'effort dans la publication ... ceux qui peuvent s'appliquer à une situation de conception donnée.
Traduction anglais-français - 51 mots

Actuellement le temps me manque pour faire de la généalogie. Mais je vous...
Actuellement le temps me manque pour faire de la généalogie. Mais je vous ... pourrais bientôt continuer mes recherches. Elle a la maladie d'alzheimer.
Traduction français-anglais - 25 mots

Cependant, jusqu'ici, on ne s'est pas demandé ce que nous répondrions...
Cependant, jusqu'ici, on ne s'est pas demandé ce que nous répondrions ... est Dr Vakoch, qui est le "Chef de groupe du message interstellaire".
Traduction anglais-français - 52 mots

I will be going to do some readings soon in the library of Croix.
I will be going to do some readings soon in the library of Croix.
Traduction anglais-français - 10 mots

Martin Luther King, Jr., est né en 1929 à Atlanta d'Alberta Williams King,...
Martin Luther King, Jr., est né en 1929 à Atlanta d'Alberta Williams King, professeur, et de Michael Luther King, Pasteur Baptiste.
Traduction anglais-français - 22 mots

sceller l'enveloppe (la cacheter)
sceller l'enveloppe (la cacheter)
Traduction anglais-français - 3 mots

La discution privée des colons soutient qu'ils peuvent gagner du temps -et de...
La discution privée des colons soutient qu'ils peuvent gagner du temps -et ... affirme l'ancien juge de los angeles Philip Newman, âgé de 71 ans.
Traduction anglais-français - 48 mots

Etes-vous contente que le récit de votre voyage paraisse dans notre revue de...
Etes-vous contente que le récit de votre voyage paraisse dans notre revue ... passage à audierne. Actuellement je m'occupe de ma mère qui est malade.
Traduction français-anglais - 49 mots

Citric Burst = Explosion / Eruption/ Jaillissement citrique. Garden Flowers...
Citric Burst = Explosion / Eruption/ Jaillissement citrique. Garden Flowers Fleurs du jardin.
Traduction anglais-français - 4 mots

Est-ce que votre enfant a eu la varicelle? S'il l'a eue, quelle en était la...
Est-ce que votre enfant a eu la varicelle? S'il l'a eue, quelle en était ... aussi sous le nom de R-O-R) et un quatrième vaccin contre l'hépatite B.
Traduction anglais-français - 48 mots

Pour les entreprises, les bénéfices peuvent être substantiels: le Centre pour...
Pour les entreprises, les bénéfices peuvent être substantiels: le ... 350 corporations dont les ventes représentent un tiers du .... de la nation
Traduction anglais-français - 45 mots

Strength = force Inner Strength = force intérieure Freedom = liberté...
Strength = force Inner Strength = force intérieure Freedom = liberté ... Strong = fort / robuste / puissant Woman = Femme Smile = sourire
Traduction anglais-français - 8 mots

Pour des intégrales à un grand nombre de dimensions, les méthodes de Monte...
Pour des intégrales à un grand nombre de dimensions, les méthodes de ... de Monte Carlo s'accroit quand les dimensions du problème augmentent
Traduction anglais-français - 39 mots

beau (belle), et attirant(e) (je veux dire quelqu'un que j'aimerais avoir dans...
beau (belle), et attirant(e) (je veux dire quelqu'un que j'aimerais avoir dans mon lit).
Traduction anglais-français - 13 mots

Art authentique/ véritable ,écrit-il, il avait cherché à Vienne en vain: Oh!...
Art authentique/ véritable ,écrit-il, il avait cherché à Vienne en vain: ... et des Christs, mais nulle part je ne pourrais trouver la réponse.
Traduction anglais-français - 32 mots

of/from my English school
of/from my English school
Traduction anglais-français - 4 mots

Et toi récemment
Et toi récemment
Traduction anglais-français - 4 mots

Je choisis
Je choisis
Traduction anglais-français - 2 mots

Geneviève et moi aimerions renouer des contacts avec toi adelia car voila 30...
Geneviève et moi aimerions renouer des contacts avec toi adelia car voila ... tu me communique ton adresse e-mail pour que nous nous écrivions souvent.
Traduction français-anglais - 46 mots

Le doyz vous aime mais alors vous ne la voulez pas elle est si triste mais elle...
Le doyz vous aime mais alors vous ne la voulez pas elle est si triste mais ... amie mais elle ne veut pas être une amie ELLE VEUT ÊTRE VOTRE COMPAGNON !
Traduction anglais-français - 46 mots

Les hommes et femmes qui rayent les ghats baignants sont tous les hindous, mais...
Les hommes et femmes qui rayent les ghats baignants sont tous les hindous, ... les capes prolifiques de l'explosion infinie comme un troussequin romain
Traduction anglais-français - 40 mots

"BILLINGAGENT.COM Iljmuiden" apparaîtra sur votre relevé de carte de crédit...
"BILLINGAGENT.COM Iljmuiden" apparaîtra sur votre relevé de carte de ... ne seront pas renouvellés. Merci de votre commande et de votre intérêt.
Traduction anglais-français - 47 mots

De plus, si on croit en soi, le doute n'existe pas, ce qui fait que nous nous...
De plus, si on croit en soi, le doute n'existe pas, ce qui fait que nous ... boîteuses mais on saisit quand même l'essentiel du message. bonne journée!
Traduction anglais-français - 42 mots

Bonjour, j'ai bien reçu votre virement. Je souhaiterai vous faire parvenir le...
Bonjour, j'ai bien reçu votre virement. Je souhaiterai vous faire ... deux signé. Pourriez vous me donner une adresse postale? Cordialement.
Traduction français-anglais - 35 mots

Occupant un poste dans le Groupe de Modelisation Financière, j'étais...
Occupant un poste dans le Groupe de Modelisation Financière, j'étais ... mise en place des stratégies de modelisations financières pour nos clients.
Traduction anglais-français - 26 mots

Salut, Je suis Piet Thoney de Californie, moi et ma femme partons en vacances...
Salut, Je suis Piet Thoney de Californie, moi et ma femme partons en ... 8 semaines, soit 2 mois, pour des détails approfondis nous avons besoin ...
Traduction anglais-français - 59 mots

L'introduction en bourse est prévue pour octobre. Je vous recontacterai avec...
L'introduction en bourse est prévue pour octobre. Je vous recontacterai avec plus de d'information.
Traduction français-anglais - 14 mots

"Robin, Transaction reçue et Terminée STP. MT202" "Version 1. ICN 44. le 12...
"Robin, Transaction reçue et Terminée STP. MT202" "Version 1. ICN 44. ... financière MT202 = codification de l'ordre = Virement interbancaire
Traduction anglais-français - 22 mots

MÉMOIRES DU PASSÉ - LE BON VIEUX TEMPS - LA FILLE A PAPA - GLOIRE A VOUS, MON...
MÉMOIRES DU PASSÉ - LE BON VIEUX TEMPS - LA FILLE A PAPA - GLOIRE A VOUS, MON DIEU - VOUS FEREZ TOUJOURS PARTIE DE MA VIE
Traduction anglais-français - 29 mots

Robe d'été de filles, neuve avec les étiquettes. avec foulard et chaussures...
Robe d'été de filles, neuve avec les étiquettes. avec foulard et ... toutes les questions que vous voulez (paiement par ) paypal seulement.
Traduction anglais-français - 40 mots

Si l'option de l'appareil de capture désiré n'est pas listée alors allez sur le...
Si l'option de l'appareil de capture désiré n'est pas listée alors allez ... le CD pour localiser et installer les pilotes de Pinnacle pour le.........
Traduction anglais-français - 53 mots

Les rapports de cotes montrent l'augmentation dans les cotes relatives d'un...
Les rapports de cotes montrent l'augmentation dans les cotes relatives ... une entreprise dont la variable indépendante s'accroit d'1 écart-type.
Traduction anglais-français - 24 mots

En adaptant aux caractéristiques de l'industrie, une augmentation d'une unité...
En adaptant aux caractéristiques de l'industrie, une augmentation d'une ... de l'actif) augmente les chances de 20% en faveur de l'achat d'un actif .
Traduction anglais-français - 22 mots

In winter, we have snow. all is white and as on the photos of my garden, it...
In winter, we have snow. all is white and as on the photos of my garden, ... I hope that the school of Sunday pleases you and that you enjoy going there
Traduction anglais-français - 52 mots

Contribue à garantir le respect des droits fondamentaux de toute personne.
Contribue à garantir le respect des droits fondamentaux de toute personne.
Traduction français-anglais - 11 mots

Nous devrons clairement améliorer le débit de l'application. Pour vous donner...
Nous devrons clairement améliorer le débit de l'application. Pour vous ... voire sans impact, sur la pratique / l'apprentissage des utilisateurs.
Traduction anglais-français - 38 mots

Il a été cliniquement prouvé une relation entre les gens qui n'ont pas...
Il a été cliniquement prouvé une relation entre les gens qui n'ont pas ... d'éducation. Ceux-ci sont des problèmes sociaux primordiaux qui dépassent
Traduction anglais-français - 35 mots

Je vais envoyer le livre.
Je vais envoyer le livre.
Traduction anglais-français - 4 mots

Rappelle-toi tu manges ou bois dans le musée et tu prends des phostos et tu...
Rappelle-toi tu manges ou bois dans le musée et tu prends des phostos et tu touches les peintures ou les statues sois bon stp
Traduction anglais-français - 23 mots

Sue, en étant le témoin du principal de l'accusation, n'était pas. Les avocats...
Sue, en étant le témoin du principal de l'accusation, n'était pas. Les ... pris la barre, afin qu'ils ne puissent pas modifier ce qu'ils vont dire
Traduction anglais-français - 34 mots

Hague posa une question au sujet du contenu des appels. Sue soupira et dit au...
Hague posa une question au sujet du contenu des appels. Sue soupira et ... Il reprenait de là où il était arrivé sur le message précédent."
Traduction anglais-français - 44 mots

Mon stage de fin de première année de bts c'est deroulé au sein de l'entreprise...
Mon stage de fin de première année de bts c'est deroulé au sein de ... la bonne entente et l'esprit d'équipe qui règne dans cette entreprise.
Traduction français-anglais - 37 mots

Le pouvoir du Diable peut être très douleureux.
Le pouvoir du Diable peut être très douleureux.
Traduction anglais-français - 10 mots

Nous avons réussi à localiser le coupable avec un assez haut degré de précision...
Nous avons réussi à localiser le coupable avec un assez haut degré de ... du coin. Svp lisez le rapport complet afin d'avoir plus de détails.
Traduction anglais-français - 31 mots

À cet éperon montagneux, ils ont édifié une statue ayant la forme d'une tortue...
À cet éperon montagneux, ils ont édifié une statue ayant la forme ... la frontière sud du royaume à une étendue bordant le royaume de Champa.
Traduction anglais-français - 44 mots

C'est évident que chaque firme doit faire un choix à un moment donné, ce qui...
C'est évident que chaque firme doit faire un choix à un moment donné, ... chaque gérant doit faire face et qui entraîne plusieurs conséquences.
Traduction anglais-français - 47 mots

Deux courbes se déduisent l'une de l'autre par une affinité orthogonale d'axe...
Deux courbes se déduisent l'une de l'autre par une affinité orthogonale d'axe x, de direction y et de rapport k.
Traduction français-anglais - 20 mots

Le nouvel emplacement offre à vos clients et à l'équipe de Miami un service...
Le nouvel emplacement offre à vos clients et à l'équipe de Miami un ... un nouveau département crédit comportant de nombreuses fonctionnalités.
Traduction anglais-français - 39 mots

L'ADN de poids moléculaire élevé (TS) ou l'ADN conventionnel (DM) ont été...
L'ADN de poids moléculaire élevé (TS) ou l'ADN conventionnel (DM) ont ... du chromosome Y ont été déterminées comme décrit précédemment
Traduction anglais-français - 29 mots

Il ne m'a pas dit directement ce qui est advenu de son corps, mais il a fait...
Il ne m'a pas dit directement ce qui est advenu de son corps, mais il a ... le corps, en d'autres termes ils ont utilisé les alligators des marais.
Traduction anglais-français - 44 mots

au fond, à ce qu'on m'a dit, ce qui l'a vraiment tuée c'ést une overdose, elle...
au fond, à ce qu'on m'a dit, ce qui l'a vraiment tuée c'ést une overdose, ... fasse un esclandre (se montre insolente et profére des grossièretés).
Traduction anglais-français - 36 mots

New Miami Office Bank est fière d'annoncer l'ouverture du nouvel emplacement de...
New Miami Office Bank est fière d'annoncer l'ouverture du nouvel ... à leurs nouveaux bureaux au 19e étage du 200, Boulevard South Biscayne.
Traduction anglais-français - 38 mots

Bonjour, je m'appelle Simon Je réponds à votre email. Pourquoi pas, pour les...
Bonjour, je m'appelle Simon Je réponds à votre email. Pourquoi pas, pour ... votre phot et je vous enverrai la mienne. J'attends votre réponse.......
Traduction anglais-français - 61 mots

Suite à votre demande, j'ai le plaisir de vous envoyer notre rapport financier...
Suite à votre demande, j'ai le plaisir de vous envoyer notre rapport financier pour 2005.
Traduction français-anglais - 15 mots

La faim de Ratty était comme un poing qui s'entortillait dans son estomac. Il...
La faim de Ratty était comme un poing qui s'entortillait dans son estomac. ... bacon accentua la faim de Ratty. "Des pommes de terre pas encore bouillie,"
Traduction anglais-français - 42 mots

Bonne Fête des Mères.
Bonne Fête des Mères.
Traduction anglais-français - 3 mots

Le sexe sans précaution est comme un fruit avec un vers à l'intérieur : le sida
Le sexe sans précaution est comme un fruit avec un vers à l'intérieur : le sida
Traduction anglais-français - 11 mots

Il sera payé à Sandrine et seulement à sandrine , au jeu du Freelotto...
Il sera payé à Sandrine et seulement à sandrine , au jeu du Freelotto classique, 1 milion ou tout autre argent auquel vous aurez droit.
Traduction anglais-français - 23 mots

Plus tard pendant un interrogatoire sur le sujet, Blair a essayé d'appuyer cet...
Plus tard pendant un interrogatoire sur le sujet, Blair a essayé ... cela s'était passé vraiment peu de temps avant son arrestation en 1995
Traduction anglais-français - 36 mots

Blair martelait la barre des témoins. "C'était la seule exclusion là-bas. C'est...
Blair martelait la barre des témoins. "C'était la seule exclusion ... depuis le début, c'était la seule exclusion absolue en ce temps-là!"
Traduction anglais-français - 32 mots

La faim de Ratty était comme un poing se tordant dans son estomac.
La faim de Ratty était comme un poing se tordant dans son estomac.
Traduction anglais-français - 9 mots

Je vous l'ai dit, le "Gym Leader" n'est pas ici. Si vous voulez passer le défi...
Je vous l'ai dit, le "Gym Leader" n'est pas ici. Si vous voulez passer ... de niveau différent. Je me sens usé/diminué/forcé-traqué/renversé (??).
Traduction anglais-français - 43 mots

Je n'ai jamais été traité différamment parce que j'étais originaire de 2...
Je n'ai jamais été traité différamment parce que j'étais originaire de 2 ... je ne pense pas qu'ils passent leur temps à regarder le couleur de ma peau.
Traduction anglais-français - 42 mots

La gestion actif-passif (ALM) est un terme dont la signification a évoluée. Il...
La gestion actif-passif (ALM) est un terme dont la signification a ... aussi maintenant. Cet article décrit la gestion actif-passif (ALM).
Traduction anglais-français - 37 mots

Mademoiselle, nous avons le plaisir de répondre favorablement à votre de prêt...
Mademoiselle, nous avons le plaisir de répondre favorablement à votre de ... votre compte le 05/07/2007 pour une somme de 54462 dollars. Cordialement
Traduction français-anglais - 34 mots

"Ainsi, vous tous, c'était cet homme ici - Henry 'Hank' Johnson Blair- qui...
"Ainsi, vous tous, c'était cet homme ici - Henry 'Hank' Johnson Blair- ... que sa fille ait disparu. Désolé - cette traduc n'est pas claire!!!!
Traduction anglais-français - 34 mots

l'âme de la voile
l'âme de la voile
Traduction anglais-français - 4 mots

Après des décennies de tourment, Sue s'est assurée qu'elle assisterait à...
Après des décennies de tourment, Sue s'est assurée qu'elle assisterait à ... telle apparence de faiblesse, pitoyable, petit homme rondelet", dit-elle
Traduction anglais-français - 35 mots

Séminaire international sur les théories de la finance et des sciences...
Séminaire international sur les théories de la finance et des sciences économiques de la Chine
Traduction anglais-français - 13 mots

"Car ce n'était pas dans mon oreille que tu as chuchoté, mais dans mon coeur....
"Car ce n'était pas dans mon oreille que tu as chuchoté, mais dans mon coeur. Ce n'était pas mes lèvres que tu as embrassées, mais mon âme."
Traduction anglais-français - 24 mots

Les Hindous enseignent le végétarisme comme une façon de vivre induisant un...
Les Hindous enseignent le végétarisme comme une façon de vivre induisant ... stricte le "faites et ne faites pas." Il n'y a pas de commandements.
Traduction anglais-français - 39 mots

Petit à petit, les étoiles nous apportaient un peu de lumière. Il faisait nuit...
Petit à petit, les étoiles nous apportaient un peu de lumière. Il faisait ... un peu plus loin, je voyais la végétation sombre qui m'entourrait..
Traduction anglais-français - 49 mots

et tu dis que tu n'as pas fait de l'autostop jusqu'ici pour me demander que je...
et tu dis que tu n'as pas fait de l'autostop jusqu'ici pour me demander ... route pour faire une visite de courtoisie? pour me parler de tes projets?
Traduction anglais-français - 42 mots

Chérie. Je t'aime de tout mon coeur. Tu es en seconde place dans ma vie juste...
Chérie. Je t'aime de tout mon coeur. Tu es en seconde place dans ma ... ensemble? Me rendras-tu l'homme le plus heureux au monde? M'épouseras-tu?
Traduction anglais-français - 40 mots

Ce que les allures de marche révèlent de nous. les gens marchent plus vite...
Ce que les allures de marche révèlent de nous. les gens marchent plus ... les personnes qui marchent rapidement? Choses à faire, gens a rencontrer.
Traduction anglais-français - 37 mots

Les gonzesses pleurnicheuses ne disent pas la vérité au sujet de ce qu'elles...
Les gonzesses pleurnicheuses ne disent pas la vérité au sujet de ce ... bon j'ai des nouvelles pour vous tous, c'est de purs mensonges.
Traduction anglais-français - 54 mots

Claire est partie travailler à 8h du matin, elle a pris le bus jusqu'au bureau...
Claire est partie travailler à 8h du matin, elle a pris le bus jusqu'au ... elle . Elle téléphone à son amie qui lui annonce qu'elle a un bras cassé.
Traduction anglais-français - 49 mots

Ils ont été moulés à l'aide de la cire basée sur la magnésie (Titavest CB;...
Ils ont été moulés à l'aide de la cire basée sur la magnésie (Titavest CB; ... fréquence (Jelenko Eagle; Jelenko). Les modèles de cire pour le plâtre...
Traduction anglais-français - 38 mots

Il était une fois deux gouttes d'eau qui vivaient dans le ciel. Une se...
Il était une fois deux gouttes d'eau qui vivaient dans le ciel. Une se ... très triste car il savait que le ciel devenait de plus en plus sombre.
Traduction anglais-français - 45 mots

Ils ont été injectés dans une empreinte avec une préparation à base de magnésie...
Ils ont été injectés dans une empreinte avec une préparation à base de ... (Jelenko Eagle; Jelenko). Les gabarits de cire pour le moulage Fe-Pt....
Traduction anglais-français - 39 mots

Cher John. J'ai hâte d'entendre ta voix. D'ici là, je pense à toi.
Cher John. J'ai hâte d'entendre ta voix. D'ici là, je pense à toi.
Traduction anglais-français - 17 mots

Des offres spéciales sur des produits sont faites, selon l'endroit où le client...
Des offres spéciales sur des produits sont faites, selon l'endroit où le ... fil NdT: 1 J'ai aussi trouvé sur le web le terme "informatique pervasive".
Traduction anglais-français - 37 mots

Listes de clients potentiels et basse de données de marketing. Toutes les...
Listes de clients potentiels et basse de données de marketing. Toutes les ... et non "there" serait plus logique; c'est ainsi que je l'ai traduit.
Traduction anglais-français - 35 mots

Je vous présente toutes mes condoléances et ma sympathie la plus sincère à vous...
Je vous présente toutes mes condoléances et ma sympathie la plus sincère à vous et votre famille à l'occasion de la perte de votre mari.
Traduction anglais-français - 21 mots

Puis j'entrais dans une clairière, et là, en plein au milieu de la route,...
Puis j'entrais dans une clairière, et là, en plein au milieu de la ... en forme de groin. Je pouvais même voir une de ses griffes, dans le....
Traduction anglais-français - 54 mots

Puis j'entrais dans une clairière, et là, droit au milieu de la route, j'aperçu...
Puis j'entrais dans une clairière, et là, droit au milieu de la route, ... en forme de groin. Je pouvais même voir une de ses griffes, dans le....
Traduction anglais-français - 54 mots

Les ours ont faim et sont de mauvaise humeur à cette période de l'année; vous...
Les ours ont faim et sont de mauvaise humeur à cette période de l'année; ... Je ne voulais pas en rencontrer un. Je me suis pressé autant que pouvais
Traduction anglais-français - 50 mots

Le Premier Jour, des sujets ont été selectionnés sur tout sorte de symptome...
Le Premier Jour, des sujets ont été selectionnés sur tout sorte de ... d'une bicyclette de course placée sur un ???? assisté par ordinateur.....
Traduction anglais-français - 40 mots

Je souhaite être aimée un jour
Je souhaite être aimée un jour
Traduction français-anglais - 6 mots

Conduite des nã©gociations sociales (salaires, intã©ressement, 35h, droits...
Conduite des nã©gociations sociales (salaires, intã©ressement, 35h, droits ... ã l'acquisition d'une sociã©tã© de 250 personnes. Externalisation
Traduction français-anglais - 30 mots

comment SIT peut vous aider à définir plus complètement vos objectifs?
comment SIT peut vous aider à définir plus complètement vos objectifs?
Traduction anglais-français - 10 mots

Décrivez une interaction interculturelle que vous avez eue? Quel effet les...
Décrivez une interaction interculturelle que vous avez eue? Quel effet ... personnels / de carrières et la mission et les objectifs du SIT?
Traduction anglais-français - 30 mots

We regret to inform you that your application has been decline.
We regret to inform you that your application has been decline.
Traduction français-anglais - 11 mots

Notre conscience humaine est si puissante que même si nous n'en utilisons...
Notre conscience humaine est si puissante que même si nous n'en utilisons ... réussites soient grandes et qu'elles durent, à la fois pour nous et pour
Traduction anglais-français - 45 mots

J'aime la vie parce que j'ai rencontré l'amour de ma vie, elle est la meilleure...
J'aime la vie parce que j'ai rencontré l'amour de ma vie, elle est la meilleure chose qui ne me soit jamais arrivé.
Traduction anglais-français - 23 mots

Personnalisation de masse. Les clients d'aujourd'hui préfèrent des produits...
Personnalisation de masse. Les clients d'aujourd'hui préfèrent des ... offrir une configuration du produit différente à des prix raisonnables
Traduction anglais-français - 25 mots

professional
professional
Traduction anglais-français - 0 mots

Alors la, bravo! Ma jornee avait deja mal commence, mais en plus, vous...
Alors la, bravo! Ma jornee avait deja mal commence, mais en plus, vous ... une blonde? Je suis tellement decue, je pensais qu'il avait meilleur gout!
Traduction français-anglais - 43 mots

En premier lieu, ce truc m'ennuie, et en second lieu, mes parents auraient...
En premier lieu, ce truc m'ennuie, et en second lieu, mes parents ... sont assez susceptibles sur des sujets de cette sorte, surtout mon père.
Traduction anglais-français - 39 mots

la reprogrammation changea aussi la séquence industrielle pour l'avion de mise...
la reprogrammation changea aussi la séquence industrielle pour l'avion de ... une occasion de descendre la courbe d'apprentissage pendant l'assemblage.
Traduction anglais-français - 30 mots

Plutôt qu'un contretemps, Lockheed dépeint les efforts de l'équipe du "STOVL...
Plutôt qu'un contretemps, Lockheed dépeint les efforts de l'équipe du ... supplémentaire. Et, en plus d'une année supplémentaire de conception,
Traduction anglais-français - 36 mots

NdT: Je préfère vous avertir que ce mail me semble être une anarque. Pour...
NdT: Je préfère vous avertir que ce mail me semble être une anarque. Pour ... (1): Le contexte ne permet pas de désigner "item" plus précisément.
Traduction anglais-français - 49 mots

Nous n'avons pas de données sur le temps de service de...
Nous n'avons pas de données sur le temps de service de ... Nous commencerons à surveiller www.famillesruralesriviere.fr ...
Traduction anglais-français - 41 mots

Traductions de mai 2007