Traductions de novembre 2007

J'ai compris que vous devrez probablement arriver de l'aéroport de Lyon, Voici...
J'ai compris que vous devrez probablement arriver de l'aéroport de Lyon, ... besoin d'autres contacts (il m'a dit que vous avez besoin de 2 véhicules)
Traduction anglais-français - 35 mots

Comprendre QoS Le DES-3526 supporte la norme 802.1p des files d'attente à...
Comprendre QoS Le DES-3526 supporte la norme 802.1p des files d'attente ... des priorités de Switch (ou bien du Commutateur) comme suit : • Priorité 0
Traduction anglais-français - 51 mots

Cher cousin, cher antoine, j'ai appris que tu avais eu un accident de voiture,...
Cher cousin, cher antoine, j'ai appris que tu avais eu un accident de ... va bien, il vit à la maison maintenant, il m'aide beaucoup pour l'école.
Traduction français-anglais - 52 mots

strip = bande, ruban wear = porter, usagé screen = écran element = élément,...
strip = bande, ruban wear = porter, usagé screen = écran element = ... = silencieux shield = bouclier, pare-brise snap ring = anneau d'arret
Traduction anglais-français - 10 mots

Cela fait environ trois semaine que ce site ne fonctionne pas. Quand sera-t-il...
Cela fait environ trois semaine que ce site ne fonctionne pas. Quand sera-t-il de nouveau acti?
Traduction français-anglais - 16 mots

La procédure rapide d'évaluation de la loase était fondée sur la définition...
La procédure rapide d'évaluation de la loase était fondée sur la ... avec la durée de la crise la plus récente se situant entre 1 à 7 jours...
Traduction anglais-français - 53 mots

in my bedroom there is a TV set in my bedroom there is a couch in my bedroom...
in my bedroom there is a TV set in my bedroom there is a couch in my ... is no fish there is no computer there is no rug there is no cooker
Traduction anglais-français - 47 mots

Liste de filtres par la methode de Lauch (ou par une methode de lancement)...
Liste de filtres par la methode de Lauch (ou par une methode de lancement) ... afficher tous les résultats des tests / afficher seulement les virus
Traduction anglais-français - 36 mots

liste de filtre par la methode de Lauch
liste de filtre par la methode de Lauch
Traduction anglais-français - 36 mots

La qualité des objets que vous présentez et l'intérêt que vous avez porté à mes...
La qualité des objets que vous présentez et l'intérêt que vous avez porté ... bien sur des frais de livraison ainsi que des formalités douanière.
Traduction français-anglais - 40 mots

Je me promenais au trocadéro en quête d'inspiration photographique. Vu le...
Je me promenais au trocadéro en quête d'inspiration photographique. Vu ... les quelques rares touristes frigorifiés qui passaient sans le voir.
Traduction français-anglais - 49 mots

Je respecte beaucoup tout ce que vous avez fait jusqu'à maintenant, j'ai appris...
Je respecte beaucoup tout ce que vous avez fait jusqu'à maintenant, j'ai ... faites nous quelque chose qui nous donne la chair de poule du genre ""
Traduction français-anglais - 55 mots

Vous ecrivez des textos pour donner rendez-vous pres des liex suivants. Vous...
Vous ecrivez des textos pour donner rendez-vous pres des liex suivants. Vous ecrivez un texto pour dire ou vous etes.
Traduction français-anglais - 20 mots

Bts communication des entreprises baccalauréat scientifique - sciences de...
Bts communication des entreprises baccalauréat scientifique - sciences de ... entreprises et des administrations concours universitaire de la nouvelle
Traduction français-anglais - 30 mots

Le comblement du sinus maxillaire en implantologie dentaire est une technique...
Le comblement du sinus maxillaire en implantologie dentaire est une ... la greffe autologue soit le " gold standart " l'utilisation de xénogreffe
Traduction français-anglais - 42 mots

Des Grattes-ciel, habillés de fines rayures d'acier et de verre, reflètent un...
Des Grattes-ciel, habillés de fines rayures d'acier et de verre, ... ciel plein de nuages, leurs ombres, inimterrompues, filant à toute allure
Traduction anglais-français - 21 mots

Dear sir, j'espère que vous allez bien. Le dossier "masterplan" avance t-il...
Dear sir, j'espère que vous allez bien. Le dossier "masterplan" ... règles, les règlements et les codes exigés par la municipalité : nous
Traduction français-anglais - 49 mots

Je voulais juste dire à chacun que je suis très reconnaissant de vous avoir...
Je voulais juste dire à chacun que je suis très reconnaissant de vous ... que j'ai bien choisi les douze (personnes). S'il vous plaît, envoyez
Traduction anglais-français - 61 mots

Un identifiant numérique sera attribué à chaque enfant en Angleterre, reliè à...
Un identifiant numérique sera attribué à chaque enfant en Angleterre, ... ans, originaire de la Côte d'ivoire, est mort à Londres en l'an 2000 après
Traduction anglais-français - 49 mots

Désolé, trop technique dans un domaine que je connais très mal. Je ne peux pas...
Désolé, trop technique dans un domaine que je connais très mal. Je ne peux pas traduire de façon fiable
Traduction anglais-français - 46 mots

Je souhaiterais savoir si mon contrat de travail inclut une mutuelle...
Je souhaiterais savoir si mon contrat de travail inclut une mutuelle complémentaire.
Traduction français-anglais - 12 mots

Rien à traduire ??????
Rien à traduire ??????
Traduction anglais-français - 50 mots

Hello Patrick, merci à toi pour l'email et la photo; J'aime ta photo, j'aimerai...
Hello Patrick, merci à toi pour l'email et la photo; J'aime ta photo, ... J'espère que nous pourrions commencer maintenant (erreur de syntaxe aussi)
Traduction anglais-français - 28 mots

Le module code-barres accroît l'efficacité du module de gestion des biens. Le...
Le module code-barres accroît l'efficacité du module de gestion des biens. ... avec le matériel et peut être détecté dans le système d'exploitation.
Traduction anglais-français - 40 mots

Je m'appelle roi aurelien, j'ai 31 ans je marié depuis 6 ans, j'ai 2 enfants un...
Je m'appelle roi aurelien, j'ai 31 ans je marié depuis 6 ans, j'ai 2 ... depuis 7 ans. Mes passions sont le sport, l'equitation, le cinema.
Traduction français-anglais - 40 mots

I hope you feel well and be soon at home with your family and friends. Take care
I hope you feel well and be soon at home with your family and friends. Take care
Traduction français-anglais - 17 mots

Une petite fille de 4anns a connu l'horreur dans sa famille adoptive. Les...
Une petite fille de 4anns a connu l'horreur dans sa famille adoptive. Les ... presque aussitôt. L'essentiel est qu'aujourd'hui elle est hors de danger.
Traduction français-anglais - 43 mots

Est ce que cet appareil fonctionne avec ce système ?
Est ce que cet appareil fonctionne avec ce système ?
Traduction français-anglais - 10 mots

Le film est basé sur une musique qui tourne depuis à peu près 100 ans, alors ne...
Le film est basé sur une musique qui tourne depuis à peu près 100 ans, ... voix, alors préparez-vous soit à être ravi soit à vous boucher les oreilles
Traduction anglais-français - 54 mots

Il faut que quelqu'un fourre rapidement un numéro de Vogue ou autre dans les...
Il faut que quelqu'un fourre rapidement un numéro de Vogue ou autre dans ... mais probablement celle qui nous a intéressé le plus jusqu'à maintenant.
Traduction anglais-français - 55 mots

Pourquoi les étudiants Américains acceptent-ils de s'endetter pour payer leurs...
Pourquoi les étudiants Américains acceptent-ils de s'endetter pour payer ... ? L'investissement serait-il profitable ? (ou en vaudrait-il la peine ?)
Traduction anglais-français - 26 mots

Les sens peuvent varier grandement selon le contexte... ! Rent = loyer en...
Les sens peuvent varier grandement selon le contexte... ! Rent = loyer en ... vous avoir aidé, je ne suis pas du tout spécialisé dans ce domaine
Traduction anglais-français - 26 mots

Nom: Céline Marie Claudette Dio Lieu de naissance: Charlemagne, Quebec, Canada...
Nom: Céline Marie Claudette Dio Lieu de naissance: Charlemagne, Quebec, Canada Date de naissance: 30 mars 1968 Profession: chanteuse
Traduction anglais-français - 22 mots

Nouveau planning / Modifier un planning / Effacer / Déplacer vers le coffre...
Nouveau planning / Modifier un planning / Effacer / Déplacer vers le ... de parcourir une liste des soins ou opérations disponibles ?/ fichier
Traduction anglais-français - 23 mots

Ne répondez pas à ce mèl, SVP. Si vous voulez communiquer avec moi, s'il vous...
Ne répondez pas à ce mèl, SVP. Si vous voulez communiquer avec moi, s'il ... ci-dessous. S'il vous plaît, envoyez le payement pour votre commande Ebay
Traduction anglais-français - 39 mots

Les résidents les plus âgés de mon immeuble avaient leurs loyers bloqués à un...
Les résidents les plus âgés de mon immeuble avaient leurs loyers bloqués ... puis ensuite dans les conditions des lois de stabilisation des loyers.
Traduction anglais-français - 52 mots

Traduction anglais-français - 52 mots

Mettre à jour le gestionnaire / 'ausculteur' d'E-mail / pas de 'plug-in' actif...
Mettre à jour le gestionnaire / 'ausculteur' d'E-mail / pas de 'plug-in' ... de risque trouvé à ce stade / balayage avec AVG gratuit / chemin d'accès
Traduction anglais-français - 52 mots

J'ai bien reçu le chèque j'ai payé les produits pour l'entretien de la piscine...
J'ai bien reçu le chèque j'ai payé les produits pour l'entretien de la ... rapidement un chèque je vous envoie le détail de sa facture par courrier
Traduction français-anglais - 50 mots

De plus je ne vois aucun intéret personnel à participer à ce genre d'émission....
De plus je ne vois aucun intéret personnel à participer à ce genre ... émission du type. Mais je n'en ai uncunement l'intention pour l'instant
Traduction français-anglais - 51 mots

Pour chaque installation d'un four, l'opérateur élabore progressivement une...
Pour chaque installation d'un four, l'opérateur élabore progressivement ... à 6 sorties (tap = plot ou connecteur ou sortie ou branchement)
Traduction anglais-français - 41 mots

Nettoyé 3vzae + Programmeur + AVG (Anti-virus G je suppose) + parcours des...
Nettoyé 3vzae + Programmeur + AVG (Anti-virus G je suppose) + parcours des ... du test de zones* (* = sous entendu les zone précisées par l'utilisateur)
Traduction anglais-français - 45 mots

J'aime faire de l'accrobranche
J'aime faire de l'accrobranche
Traduction français-anglais - 4 mots

Je viens vous parler du problème de mon frère, il boit tout le temps et il...
Je viens vous parler du problème de mon frère, il boit tout le temps et il s'énerve sur moi donc je veux votre avis. Que dois-je faire.
Traduction français-anglais - 27 mots

scanned = balayé, parcouru (à la recherche d'un virus) ; moved to a vault =...
scanned = balayé, parcouru (à la recherche d'un virus) ; moved to a vault ... faire de mal ; deleted = effacé, détruit (pour un virus) ; error = erreur
Traduction anglais-français - 14 mots

1 J'ai une télévision grand écran 2 et aussi une table (fusbal ? erreur de...
1 J'ai une télévision grand écran 2 et aussi une table (fusbal ? erreur de ... un puit (OU trou OU fosse OU cratère OU ....) sans fond (bottomless)
Traduction anglais-français - 56 mots

Elle n'aime pas du tout faire la queue pour un autobus. Les grandes vlles sont...
Elle n'aime pas du tout faire la queue pour un autobus. Les grandes vlles ... pas se promener seul. Voyager a l'étranger. S'entandre bien avec quelqun.
Traduction français-anglais - 53 mots

Dear Sir or Madam, I would like to make a reservation with the DAYDREAMS hotel...
Dear Sir or Madam, I would like to make a reservation with the DAYDREAMS hotel pass from 30 December, 2007 to 2 January, 2008.
Traduction anglais-français - 22 mots

Je suis une personne très active et motivée, sachant prendre des initiatives,...
Je suis une personne très active et motivée, sachant prendre des ... atteindre. J'aime les défis et je sais me charger de tâches (...difficiles)
Traduction anglais-français - 47 mots

Salut camarade (OU mon ami/mon pote selon le contexte), comment vas-tu ? Tu as...
Salut camarade (OU mon ami/mon pote selon le contexte), comment vas-tu ? ... j'espère qu'on fera longtemps de bonnes affaires tous les deux, merci
Traduction anglais-français - 55 mots

Désolé pour le retard, problème informatique C'était assurément miteux, et...
Désolé pour le retard, problème informatique C'était assurément miteux, ... dans le couloir et plein de musiques très fortes montaient du sous-sol
Traduction anglais-français - 53 mots

Chère Audrey, .. tard dans la nuit... C'est quoi ces photos ? J'espère que...
Chère Audrey, .. tard dans la nuit... C'est quoi ces photos ? J'espère que ... en l'amour parait merveilleux... Je te souhaite une bonne journée ! Jochen
Traduction anglais-français - 29 mots

déjà avec cette formidable croissance, un effet boomerang apparait de plus en...
déjà avec cette formidable croissance, un effet boomerang apparait de plus ... n'est peut être pas une bonne idée pour l'environment après tout.
Traduction anglais-français - 24 mots

Le salaire moyen des enfants étaient de $ 3.50 par jour, ou moins de 60 % du...
Le salaire moyen des enfants étaient de $ 3.50 par jour, ou moins de 60 % du montant versé à un travailleur adulte .
Traduction anglais-français - 26 mots

Le rapport était basé sur des entretiens avec 45 enfants, qui disaient qu'ils...
Le rapport était basé sur des entretiens avec 45 enfants, qui disaient ... pulvérisées par des avions agricoles volant au-dessus de leurs têtes
Traduction anglais-français - 26 mots

2 Eme annee a l'institut de sciences politiques de lyon 1 eme annee du diplome...
2 Eme annee a l'institut de sciences politiques de lyon 1 eme annee du diplome universitaire d'etudes europeennes
Traduction français-anglais - 18 mots

En tant que représentante d'un projet humanitaire dont l'association a pour but...
En tant que représentante d'un projet humanitaire dont l'association a ... leur fournir de la nourriture, des vêtements et des médicaments.
Traduction français-anglais - 42 mots

Désolé de ne pas avoir répondu plsu tôt
Désolé de ne pas avoir répondu plsu tôt
Traduction français-anglais - 8 mots

Je vais tres bien et j espere que tu vas bien aussi a bientot ma belle
Je vais tres bien et j espere que tu vas bien aussi a bientot ma belle
Traduction français-anglais - 16 mots

Il y a un enfant , le père a une montre , il y a un cendrier sur la table. Il y...
Il y a un enfant , le père a une montre , il y a un cendrier sur la table. ... sur le mur dans la salle de bain .La mère fait le ménage. La mère est
Traduction français-anglais - 75 mots

Salut! Salut et bien voila nous faisons le grand pas depuis st raphael(dans le...
Salut! Salut et bien voila nous faisons le grand pas depuis st ... aussi),ma petite amie katia(doudou)25ans originaire de bourgogne(france)
Traduction français-anglais - 41 mots

Michael Coogan, directeur général de CML, dit que les statistiques montraient...
Michael Coogan, directeur général de CML, dit que les statistiques ... fort désir de grimper l'échelle de la propriété ou de changer d'habitat.
Traduction anglais-français - 30 mots

si tu étais un voilier si tu étais un cowboy je te traquerais, si tu étais une...
si tu étais un voilier si tu étais un cowboy je te traquerais, si tu ... si tu étais un prédicateur je commencerais à modifier mon comportement
Traduction anglais-français - 66 mots

Le taux d'intérêt a augmenté en janvier, ce qui a poussé le taux de base de la...
Le taux d'intérêt a augmenté en janvier, ce qui a poussé le taux de base ... à 5.25 %, mais qui semblait faire peu pour dissuader les acheteurs.
Traduction anglais-français - 25 mots

(Je ne peux pas vous répondre sur ce point???) no-reply veut dire "pas de...
(Je ne peux pas vous répondre sur ce point???) no-reply veut dire "pas de ... perso ............... Syronex est un des services de Sylang je suppose.....
Traduction anglais-français - 5 mots

Pour redresser 'Mark and Spencer' il y a encore du chemin à faire en dépit du...
Pour redresser 'Mark and Spencer' il y a encore du chemin à faire en dépit ... hier, à l'actualisation du premier trimestre, devrait-il déclarer...
Traduction anglais-français - 49 mots

La femme du service du personnel(??) avait à peu près cinquante ans et une...
La femme du service du personnel(??) avait à peu près cinquante ans et ... avec les adresses de foyers ou d'organisations de sans abris, Mlle Ring.
Traduction anglais-français - 42 mots

I receive a mail from a person of .... in/of/at .... and instead of seeing my...
I receive a mail from a person of .... in/of/at .... and instead of ... I see the address above that I ask you to interpret. Thank you in advance
Traduction anglais-français - 2 mots

2)crois-tu en ???? extraterrestres. 3) ma soeur a eu un nouveau walkman. 4) ma...
2)crois-tu en ???? extraterrestres. 3) ma soeur a eu un nouveau walkman. ... jeune frère que toi. 6) Je suis davantage intéresse par la géographie.
Traduction anglais-français - 29 mots

LA VÉRITÉ A-T-ELLE CHANGÉ? POSITION HISTORIQUE PAR OPPOSITION A LA VUE NOUVELLE...
LA VÉRITÉ A-T-ELLE CHANGÉ? POSITION HISTORIQUE PAR OPPOSITION A LA VUE ... la Parrure Le divorce et le Remariage L'homosexualité Les avortements
Traduction anglais-français - 39 mots

Les documents sont à votre disopsition à l'ambassade de france à athènes depuis...
Les documents sont à votre disopsition à l'ambassade de france à athènes depuis le mercredi 31 octobre.
Traduction français-anglais - 17 mots

2 Mois en 2006 a prague pour travailler sur l'histoire recente de la republique...
2 Mois en 2006 a prague pour travailler sur l'histoire recente de la republique tcheque depuis la seconde gerre mondial
Traduction français-anglais - 20 mots

Merci de ne plus envoyer de messages ce site est uniquement administratif
Merci de ne plus envoyer de messages ce site est uniquement administratif
Traduction français-anglais - 12 mots

Unité de traitement des déchets d'activité de soins.
Unité de traitement des déchets d'activité de soins.
Traduction français-anglais - 8 mots

Menaces la cave à Virus la cave à Virus est vide La quarantaine pour cause de...
Menaces la cave à Virus la cave à Virus est vide La quarantaine pour cause de virus, stockage sûr pour fichiers infectés
Traduction anglais-français - 15 mots

Nous apprecierions si vous pouviez modifier votre jugement(retour...
Nous apprecierions si vous pouviez modifier votre jugement(retour ... cela pour vous sans que vous ayez recours à une mauvaise appréciation.
Traduction anglais-français - 25 mots

Parfois, la vie vous fait passer par des tracasseries alors que vous n'avez pas...
Parfois, la vie vous fait passer par des tracasseries alors que vous n'avez pas demandé ça!!
Traduction anglais-français - 15 mots

Parfois, la vie vous fait passer par des tracasseries alors que vous n'avez pas...
Parfois, la vie vous fait passer par des tracasseries alors que vous n'avez pas demander ça!!
Traduction anglais-français - 15 mots

C'est la saison de l'année où les journées deviennent plus courtes, les...
C'est la saison de l'année où les journées deviennent plus courtes, les feuilles tombent des arbres, et nous célébrons Halloween. Quel est ce mot?
Traduction anglais-français - 25 mots

En regardant dans votre historique de commande, vous êtes dans nos dossiers...
En regardant dans votre historique de commande, vous êtes dans nos ... saisies de votre commande vous étiez censé nous soumettre votre commande.
Traduction anglais-français - 50 mots

Hello Je suis très heureux de vous entendre à nouveau. Je sais que vous m'aimez...
Hello Je suis très heureux de vous entendre à nouveau. Je sais que ... est si triste pour moi à expliquer que je souhaite avoir été .....
Traduction anglais-français - 67 mots

« Trouverai-je une chambre à Étampes » « Bien sûr, tu en trouveras… Maintenant...
« Trouverai-je une chambre à Étampes » « Bien sûr, tu en trouveras… ... ramenais le vin de Paris » (ou j'étais en train de ramener le vin de Paris)
Traduction anglais-français - 57 mots

Ce mot commence par un 'A'
Ce mot commence par un 'A'
Traduction anglais-français - 6 mots

La Télé Réalité est incroyablement amusante à voir et à détruire. Nous aimons...
La Télé Réalité est incroyablement amusante à voir et à détruire. Nous ... sont engagés et inspirés, et ne sont pas des consommateurs passifs.
Traduction anglais-français - 41 mots

R22, 220V/50HZ, refroidissement seulement, prix Franco de Port à Zhongshan...
R22, 220V/50HZ, refroidissement seulement, prix Franco de Port à Zhongshan ... est le résultat de votre formulaire de commentaires. il a été soumis par
Traduction anglais-français - 36 mots

Michael Gambon "en rajoutait dans le genre efféminé" autour du plateau du...
Michael Gambon "en rajoutait dans le genre efféminé" autour du plateau du ... et dire à un autre personnage combien il aimait les modèles de tricot!"
Traduction anglais-français - 50 mots

Nous nous sentons comme faisant partie du divertissement qui nous passionne, ce...
Nous nous sentons comme faisant partie du divertissement qui nous ... dans la TV réalité que dans, disons la politique ou leur vie réelle
Traduction anglais-français - 31 mots

L'état de votre commande, de numéro d'identification : 071017-110935-3618 a été...
L'état de votre commande, de numéro d'identification : 071017-110935-3618 a été changé en Terminé Cet email a été automatiquement envoyé depuis...
Traduction anglais-français - 18 mots

Je vous adresse la copie de la facture de l'étui d'un "ipaq" commandé le 15...
Je vous adresse la copie de la facture de l'étui d'un "ipaq" commandé le ... infomé de la livraison. Mon compte bancaire a bien été débité de 82. 83€.
Traduction français-anglais - 48 mots

Le site cinemaquebec. Com vient de mettre en ligne une fiche de renseignement...
Le site cinemaquebec. Com vient de mettre en ligne une fiche de ... affiche ne soit pas officielle. Merci etienne pour cette information
Traduction français-anglais - 45 mots

Nous nous référons à la commande mentionnée plus haut et nous vous remercions...
Nous nous référons à la commande mentionnée plus haut et nous vous ... que L/c = lettre de crédit, je ne suis pas du tout spécialiste en finances)
Traduction anglais-français - 53 mots

(excuse me for the typo, I've seen it at the last moment...) Certaines choses...
(excuse me for the typo, I've seen it at the last moment...) Certaines choses sont censés être ...
Traduction anglais-français - 7 mots

Certianes choses sont censées être (comme ceci ou comme cela)
Certianes choses sont censées être (comme ceci ou comme cela)
Traduction anglais-français - 7 mots

"Je suis peut-être vieux, mais je vois encore. En outre, même si je ne pouvais...
"Je suis peut-être vieux, mais je vois encore. En outre, même si je ne ... Je rentre chez moi. " "J'aurais du le savoir. Votre cheval vous trahit. "
Traduction anglais-français - 61 mots

En français, traduit du persan. Exemplaire merveilleusement relié de plein cuir...
En français, traduit du persan. Exemplaire merveilleusement relié de ... sur la tranche, bandes légèrement en relief avec compartiments incrustés.
Traduction anglais-français - 40 mots

Mathématiques : L'étude de la mesure, des relations, et des propriétés de...
Mathématiques : L'étude de la mesure, des relations, et des ... l'Algèbre, la Géométrie et le Calcul sont des branches des Mathématiques.
Traduction anglais-français - 26 mots

Le groupe y recrute pour ses projets futurs à l’étranger. Les personnes...
Le groupe y recrute pour ses projets futurs à l’étranger. Les personnes ... ……….. (Service recrutement) » ou par e-mail à l’adresse suivante : ………….
Traduction français-anglais - 40 mots

Le groupe y, groupe tunisien, de grande envergure et en expansion continue...
Le groupe y, groupe tunisien, de grande envergure et en expansion continue ... gestionnaires, ingénieurs et techniciens originaires de pays africains.
Traduction français-anglais - 40 mots

Oh mon dieu! Je ne peux pas acheter ici, ce magasin est trop cher.
Oh mon dieu! Je ne peux pas acheter ici, ce magasin est trop cher.
Traduction anglais-français - 13 mots

La TV réalité nous a aussi beaucoup appris sur nous-mêmes. Les réactions que...
La TV réalité nous a aussi beaucoup appris sur nous-mêmes. Les réactions ... la TV plutôt que se regarder eux-mêmes pendant 44 minutes d'un trait.
Traduction anglais-français - 46 mots

La première émission de TV accidentellement interactive a montré un groupe...
La première émission de TV accidentellement interactive a montré un groupe ... (lit. en infiltrant la réalité) ne sont pas toujours aussi intéressants)
Traduction anglais-français - 45 mots

Timbaland ayant pour invité vedette Vitoo
Timbaland ayant pour invité vedette Vitoo
Traduction anglais-français - 3 mots

J'etais juste en train de demander à Bruce de tes nouvelles et lui demander de...
J'etais juste en train de demander à Bruce de tes nouvelles et lui ... et ça n'a pas été des journées agréables et ensoleillées pour la plupart.
Traduction anglais-français - 44 mots

L'analyse des bruits et des vibrations peut être difficile. Ce n'est pas...
L'analyse des bruits et des vibrations peut être difficile. Ce n'est pas ... d'enfant et générer des rapports significatifs n'a jamais été aussi facile.
Traduction anglais-français - 43 mots

Quand Steven Spurrier, le précédent propriétaire d'une boutique de négoce en...
Quand Steven Spurrier, le précédent propriétaire d'une boutique de négoce ... Rickman joue son propre rôle dans l'un de ces films, « Bottle Shock »...
Traduction anglais-français - 52 mots

Ce même jour, un grand nombre de membres de l'ACORN (l'association ACORN) ainsi...
Ce même jour, un grand nombre de membres de l'ACORN (l'association ACORN) ... Wal-Mart payent leur employés 10 dollars de l'heure plus les avantages
Traduction anglais-français - 38 mots

les enfants sautaient (à cloche-pied) en une ligne inégale à quelques vingt...
les enfants sautaient (à cloche-pied) en une ligne inégale à quelques ... tous! venez participer au jeu de balle! Vous les enfants contre les adultes
Traduction anglais-français - 56 mots

"Oh" cria Rebecca, "Vous autres , vous n'essayez même pas! Où est votre esprit...
"Oh" cria Rebecca, "Vous autres , vous n'essayez même pas! Où est votre ... "tu as tout à fait raison," et elle se tourna en direction de la rivière.
Traduction anglais-français - 53 mots

la LED brille/éclaire par un des 6 trous du disque d'aluminium au-dessous du...
la LED brille/éclaire par un des 6 trous du disque d'aluminium au-dessous ... solidement, ainsi que la masse (électrique) de l'allumeur.
Traduction anglais-français - 49 mots

On a atteint des niveaux records pour les prêts hypothécaires au mois de...
On a atteint des niveaux records pour les prêts hypothécaires au mois de ... a peut être un sens très/plus précis ou même différent que j'ignore)
Traduction anglais-français - 25 mots

Bonjour, parlez-vous anglais? Peut être que vous pourriez m'aider avec quelques...
Bonjour, parlez-vous anglais? Peut être que vous pourriez m'aider avec quelques trucs de français à l'école, comment allez-vous?
Traduction anglais-français - 20 mots

Le Council of Mortgage Lenders (organisme regroupant les principaux prêteurs...
Le Council of Mortgage Lenders (organisme regroupant les principaux ... que le même mois l'an dernier, mais 7 % plus bas que le mois précédent.
Traduction anglais-français - 30 mots

Les bourgeons en fleurs sont récoltés quand ils font environ 10-15 cm de long...
Les bourgeons en fleurs sont récoltés quand ils font environ 10-15 cm de ... ils sont très bons crus et délicieux cuits légèrement à la vapeur.
Traduction anglais-français - 31 mots

Les opérateurs forment une partie du groupe "Golden tulip" (La tulipe dorée)...
Les opérateurs forment une partie du groupe "Golden tulip" (La tulipe ... (OU mais aussi une clientèle importante) (OU une nombreuse clientèle)
Traduction anglais-français - 45 mots

La question se pose depuis longtemps de l'impact sur les jeunes d'une...
La question se pose depuis longtemps de l'impact sur les jeunes d'une consommation régulière de violence parfois extrême projetée à l'écran.
Traduction anglais-français - 22 mots

"Juste un peu plus... C'est cela! ... Eh bien, je dois maintenant y aller. Il...
"Juste un peu plus... C'est cela! ... Eh bien, je dois maintenant y aller. ... "Comment pouvez-vous encore repérer la chaussée avec cette faible lumière?"
Traduction anglais-français - 62 mots

« Tu (ou vous) es (êtes) retourné à Paris pour la roue ? » demanda Robert (OU...
« Tu (ou vous) es (êtes) retourné à Paris pour la roue ? » demanda Robert ... de faire levier pour soulever la charrette (ou la voiture) du sol »
Traduction anglais-français - 58 mots

La première courbe que vous devriez choisir est la 4 (ou 4eme), et si cela...
La première courbe que vous devriez choisir est la 4 (ou 4eme), et si cela ... élevée). Si la courbe 6 améliore les choses, sélectionnez la courbe 7
Traduction anglais-français - 54 mots

Yacht : Bateau à Moteur conçu par John Bain Construit en 1964 par Seabourne...
Yacht : Bateau à Moteur conçu par John Bain Construit en 1964 par ... Une instrumentation complête est installée. Actuellement à quai au Havre
Traduction anglais-français - 47 mots

Tout ce qui est apprécié/estimé/chéri ne disparait jamais ou Tout ce qui est...
Tout ce qui est apprécié/estimé/chéri ne disparait jamais ou Tout ce qui est aimé ne s'estompe jamais
Traduction anglais-français - 8 mots

Un endroit plus réputé. Amical (ou chaleureux). Une atmosphère de style familial
Un endroit plus réputé. Amical (ou chaleureux). Une atmosphère de style familial
Traduction anglais-français - 8 mots

Il y a des pays où la condition des classes laborieuses (des travailleurs) est...
Il y a des pays où la condition des classes laborieuses (des travailleurs) ... en Angleterre, sont parfois (dans un état de) en grande détresse
Traduction anglais-français - 34 mots

« Traductions précédentes - Traductions suivantes »

Demander une traduction anglais gratuite