Traductions de avril 2008

Ok, vous m'envoyez deux messages et je vous répondrai dans un message. Nous...
Ok, vous m'envoyez deux messages et je vous répondrai dans un message. ... devez nous laisser un feed-back/retour positif. Salutations distinguées.
Traduction anglais-français - 45 mots

Plaque grill de la cuisinière Fagor electric Elément de Chauffage thermostat de...
Plaque grill de la cuisinière Fagor electric Elément de Chauffage ... (solera) de 1000 watts Pièces de rechange- des éléments du Four (grill)
Traduction anglais-français - 41 mots

levels/stages are not the same and therefore the drillings/holes are no longer...
levels/stages are not the same and therefore the drillings/holes are no ... is 90mm instead of 75mm. the wheels axis is of 17mm instead of 25.
Traduction anglais-français - 37 mots

Utilisez s'il vous plaît l'échelle ci-dessous pour évaluer à quel niveau chacun...
Utilisez s'il vous plaît l'échelle ci-dessous pour évaluer à quel niveau ... 2. Ouvert 3. Plein de conscience 4. Enjoué 5. Sage
Traduction anglais-français - 36 mots

Le Syndrome de camptodactylie-arthropathie-coxa vara-péricardite (CACP) est...
Le Syndrome de camptodactylie-arthropathie-coxa vara-péricardite (CACP) ... de coxa vara et/ou des ef???? péricardiques non inflammatoires ........
Traduction anglais-français - 30 mots

This weekend I went to the movies, I watched "DISCO" with my family then I saw...
This weekend I went to the movies, I watched "DISCO" with my family ... and we watched television. That's what I did this weekend!!!!!!!
Traduction anglais-français - 40 mots

Bonjour Luke. Je suis allé en Espagne en vacances il y a une semaine et je suis...
Bonjour Luke. Je suis allé en Espagne en vacances il y a une semaine et ... Je suis allé pêcher et c'était vraiment amusant. Mon père a joué.......
Traduction anglais-français - 64 mots

Je suis toujours amoureux quand j'entends ta voix.
Je suis toujours amoureux quand j'entends ta voix.
Traduction anglais-français - 9 mots

L'ensemble de Commutateurs de routage Ethernet Nortel comprend une vaste...
L'ensemble de Commutateurs de routage Ethernet Nortel comprend une vaste ... modulaire et empilable de commutateurs Ethernet IEEE (802.3af)........
Traduction anglais-français - 45 mots

Elle a expliqué le lien avec la Nouvelle Galles du Sud, comment elle serait...
Elle a expliqué le lien avec la Nouvelle Galles du Sud, comment elle ... d'un emploi. Est-ce qu'elle ne préférait pas plustot rester à la maison?
Traduction anglais-français - 44 mots

Soyez s'il vous plaît conscient que nous n'avons reçu votre facture qu'en...
Soyez s'il vous plaît conscient que nous n'avons reçu votre facture ... n'ai pas payé les € 116.00 parce que nous n'avons pas de télévision.
Traduction anglais-français - 55 mots

Ce rapport de non-livraison a été généré par le programme amavisd-new at host...
Ce rapport de non-livraison a été généré par le programme amavisd-new at ... votre message est 09943-01-46/8o10eDBSzAas. Erreur trop de sauts ...
Traduction anglais-français - 27 mots

Pas pour Obama, qui plus tard a déclaré qu'il n'a pas réalisé qu'il avait passé...
Pas pour Obama, qui plus tard a déclaré qu'il n'a pas réalisé qu'il ... besoin d'être certain de moucher mon nez avant d'entrer dans l'arène."
Traduction anglais-français - 65 mots

Pardonne mes lèvres. Elles cherchent à trouver du plaisir dans les endroits les...
Pardonne mes lèvres. Elles cherchent à trouver du plaisir dans les endroits les plus inhabituels!
Traduction anglais-français - 13 mots

Réunion entre amis. Voulez venir à ma fête ? Nous nous réunirons à l'extérieur...
Réunion entre amis. Voulez venir à ma fête ? Nous nous réunirons à ... quelque chose à manger. Je vous remercie et j'espère vous y voir, Ben
Traduction anglais-français - 46 mots

On ne pouvait pas s'attendre à ce qu'une fille de treize ans ait vu son reflet...
On ne pouvait pas s'attendre à ce qu'une fille de treize ans ait vu son ... une menace dans l'air. "attendez une minute", a laissé échapper Karen.
Traduction anglais-français - 40 mots

J'attends depuis longtemps.
J'attends depuis longtemps.
Traduction anglais-français - 7 mots

Cher ami, RE : QUINZE MILLIONS CINQ CENTS MILLE DOLLARS US ($ dollars) POUR...
Cher ami, RE : QUINZE MILLIONS CINQ CENTS MILLE DOLLARS US ($ dollars) ... sa détention en Hollande sous la garde des USA. En accord avec son......
Traduction anglais-français - 49 mots

Ceci est une version du bonus gratuit de 101 Idées Romantiques. N'hésitez pas à...
Ceci est une version du bonus gratuit de 101 Idées Romantiques. ... quelques jours, dites-lui que cela vous inquiète/ vous ennui/ vous embête/
Traduction anglais-français - 55 mots

Désolé je ne peux pas parler librement car je ne suis pas seul.
Désolé je ne peux pas parler librement car je ne suis pas seul.
Traduction anglais-français - 12 mots

Je m'appelle Kate. J'ai dix ans et j'habite Liverpool. J'ai un frère qui a 1...
Je m'appelle Kate. J'ai dix ans et j'habite Liverpool. J'ai un frère ... aussi nager. J'ai un chat. Mon père est policier et ma mère médecin.
Traduction anglais-français - 48 mots

Comment vas-tu? C'est flatteur - de vouloir découvrir MON état d'esprit,...
Comment vas-tu? C'est flatteur - de vouloir découvrir MON état d'esprit, ... dur(e), affuté(e) ou terne, suis-je celui (celle) que je veux être?
Traduction anglais-français - 58 mots

Connexion à Internet impossible. Vous devez pouvoir vous connecter à Internet...
Connexion à Internet impossible. Vous devez pouvoir vous connecter à ... bloqué par votre pare-feu, rendant impossible la connexion au serveur.
Traduction anglais-français - 36 mots

Toucher/Cueillir le lotus noir au milieu du pont ferroviaire
Toucher/Cueillir le lotus noir au milieu du pont ferroviaire
Traduction anglais-français - 10 mots

elle (un animal) se suicide avec son haut de chienne avec des pommes
elle (un animal) se suicide avec son haut de chienne avec des pommes
Traduction anglais-français - 10 mots

Hello , I've tried to rewrite the text you received in correct French. So the...
Hello , I've tried to rewrite the text you received in correct French. ... side, naked and out of breath, although may be not... your choice lol
Traduction anglais-français - 38 mots

hello Kevin it's Rose. Why do you want to hurt me? My best friend has given...
hello Kevin it's Rose. Why do you want to hurt me? My best friend has ... after I had to make something to eat for her. Please call me I love you
Traduction anglais-français - 48 mots

Je sais que tu as pleuré. Mais peux-tu trouver la force en toi. Pour me donner...
Je sais que tu as pleuré. Mais peux-tu trouver la force en toi. Pour me donner de nouveau une chance ...
Traduction anglais-français - 18 mots

Quelle est ton adresse déjà ? Garde le chat comme porte-bonheur ! Meilleurs...
Quelle est ton adresse déjà ? Garde le chat comme porte-bonheur ! Meilleurs sentiments, Meredith
Traduction anglais-français - 18 mots

J'ai voyagé autour du monde.
J'ai voyagé autour du monde.
Traduction anglais-français - 7 mots

je traduirais comme cela : "quel est ton cours principal dans l'Université de...
je traduirais comme cela : "quel est ton cours principal dans l'Université de ton Pays"
Traduction anglais-français - 4 mots

Vas-tu aboyer toute la journée petit petit-chien,ou vas-tu mordre?
Vas-tu aboyer toute la journée petit petit-chien,ou vas-tu mordre?
Traduction anglais-français - 13 mots

votre question/demande d'intervention/demande d'aide a été déplacée du support...
votre question/demande d'intervention/demande d'aide a été déplacée du ... incapables de vous aider. Si votre utilisez Windows XP ou Vista.......
Traduction anglais-français - 51 mots

I wanted to apologize because I'm having no Internet connexion since a few...
I wanted to apologize because I'm having no Internet connexion since a few days. I'm going to make the payment.
Traduction anglais-français - 16 mots

shower gel : gel douche moisturising cream : crème hydratante skin food :...
shower gel : gel douche moisturising cream : crème hydratante skin ... à base de consoude cleanser & toner : démaquillant et lotion tonique
Traduction anglais-français - 11 mots

Le problème des noeuds cachés est un phénomène bien connu des réseaux sans fil...
Le problème des noeuds cachés est un phénomène bien connu des réseaux sans ... en évidence l'impact des nœuds cachées dans les deux infrastructures.....
Traduction anglais-français - 44 mots

Je choisis "Dix Petits Nègres" (c'est le titre de ce livre d'AC en français)...
Je choisis "Dix Petits Nègres" (c'est le titre de ce livre d'AC en ... quand M. Owen invite dix personnes là-bas pour quelques jours - huit ...
Traduction anglais-français - 53 mots

Salut ! Ça va ? Nous ne nous sommes pas parlé depuis longtemps. J'espère que...
Salut ! Ça va ? Nous ne nous sommes pas parlé depuis longtemps. J'espère que tout va bien.
Traduction anglais-français - 17 mots

... des invités, une cuisinière et un maître d'hôtel ... mais, la première...
... des invités, une cuisinière et un maître d'hôtel ... mais, la ... la scène ... ils étaient heureux et contents. Les dames causaient, ...
Traduction anglais-français - 49 mots

vendredi soir et la lumière baisse, cherche un endroit où aller, où se joue de...
vendredi soir et la lumière baisse, cherche un endroit où aller, où se ... fille, regarder cette scène, commencer à travailler la reine dançante.....
Traduction anglais-français - 60 mots

I want to travel to England to see my parents who live in London. But I don't...
I want to travel to England to see my parents who live in London. But I don't have their phone number, what should I do?
Traduction anglais-français - 23 mots

Une erreur a eu lieu pendant la tentative de mise à jour! Cliquez ici pour plus...
Une erreur a eu lieu pendant la tentative de mise à jour! Cliquez ici pour plus d'information
Traduction anglais-français - 13 mots

Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton rouge Record. Cependant...
Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton rouge Record. ... qui est habituellement votre dispositif son intégré, donc vous (...)
Traduction anglais-français - 50 mots

Merci pour les photos. Certaines d'entre elles offrent une vue de Paris plus...
Merci pour les photos. Certaines d'entre elles offrent une vue de Paris ... Paris, je ne peux pas sembler/avoir l'air de réduire/limiter mes prises.
Traduction anglais-français - 52 mots

la femme du personnel avait la cinquantaine et avait une permanente stupide,...
la femme du personnel avait la cinquantaine et avait une permanente ... avec des adresses de foyers ou d'auberges de jeunesse, Mlle Ring.
Traduction anglais-français - 44 mots

Traduction anglais-français - 48 mots

Merci beaucoup pour votre lettre. J'ai reçu plus de 200 lettres. Par conséquent...
Merci beaucoup pour votre lettre. J'ai reçu plus de 200 lettres. Par ... sont des filles qui ont exactement les mêmes intérêts que moi et....
Traduction anglais-français - 56 mots

Cher/ère Chathy Comment vas-tu ? Mes parents te passent le bonjour. Je me...
Cher/ère Chathy Comment vas-tu ? Mes parents te passent le bonjour. Je ... email s'il te plaît à ma maman ou à papa. Amicalement. Christine Akinrinde
Traduction anglais-français - 47 mots

Si le jour avant hier était samedi, quel serait le jour d'aujourd'hui?
Si le jour avant hier était samedi, quel serait le jour d'aujourd'hui?
Traduction anglais-français - 12 mots

"Une fois que vous avez empilé, vous ne le regrettez jamais " un jeu de mot...
"Une fois que vous avez empilé, vous ne le regrettez jamais " un jeu de ... l'expression "a stacked woman" qui veut dire une femme à grosse poitrine
Traduction anglais-français - 7 mots

Les délégués à l'assemblée UNISON-santé ont voté de justesse et sans...
Les délégués à l'assemblée UNISON-santé ont voté de justesse et sans ... Londres mardi pour avoir refusé d'honorer leurs 2.5 p. 100 d'augmentation.
Traduction anglais-français - 48 mots

Une promenade une longue promenade le long des berges du lac … Le tracé...
Une promenade une longue promenade le long des berges du lac … Le tracé ... d'arbres et arriver à Piazzale Europa, le débarcadaire du ferry-boat.
Traduction anglais-français - 53 mots

Huckleberry allait et venait, de son plein gré. Il dormait sur les...
Huckleberry allait et venait, de son plein gré. Il dormait sur les ... et où il l'avait choisi, et rester aussi longtemps que cela lui plaisait ;
Traduction anglais-français - 60 mots

personne ne lui interdisait de se battre; il pouvait veiller aussi tard qu'il...
personne ne lui interdisait de se battre; il pouvait veiller aussi tard ... laver, jamais mettre de vêtements propres; il pouvait jurer à merveille.
Traduction anglais-français - 49 mots

Renvoyez moi s'il vous plaît la transaction id en paypal et je vérifierais pour...
Renvoyez moi s'il vous plaît la transaction id en paypal et je vérifierais pour vous. Désolé du retard de livraison.
Traduction anglais-français - 19 mots

Les cheveux de Bella n'avaient jamais été coupés. Quand ils étaient tombants,...
Les cheveux de Bella n'avaient jamais été coupés. Quand ils étaient ... avec une barrette à laquelle elle fixait un ruban par un large noeud.
Traduction anglais-français - 62 mots

Est Boldon est un grand village au bord de la mer.
Est Boldon est un grand village au bord de la mer.
Traduction anglais-français - 9 mots

C'était de très joyeuses funérailles, un grand succès. Même le soleil a brillé...
C'était de très joyeuses funérailles, un grand succès. Même le soleil a ... était au centre de l'attention de ses congénères. oui, ce fut plaisant.
Traduction anglais-français - 53 mots

ça peut se traduire comme ceci : Cette "personne.RessembleTotalement" t'aime...
ça peut se traduire comme ceci : Cette "personne.RessembleTotalement" ... personne te Ressemble Totalement je ne sais pas si c'est un virus ou non
Traduction anglais-français - 5 mots

seulement nous deux. Rien n'est vrai
seulement nous deux. Rien n'est vrai
Traduction anglais-français - 9 mots

il n'avait jamais à se laver, ni ne devait mettre de vêtements propres; il...
il n'avait jamais à se laver, ni ne devait mettre de vêtements propres; ... chaque garçon respectable, harcelé et contraint, de St Pétersbourg.
Traduction anglais-français - 38 mots

Sujet aux modifications dans la soumission finale de l'architecte/du décorateur...
Sujet aux modifications dans la soumission finale de l'architecte/du décorateur d'intérieur
Traduction anglais-français - 9 mots

I live in Montigny-les-Cormeilles in an apartment at number 33. My apartment...
I live in Montigny-les-Cormeilles in an apartment at number 33. My ... I can see "La Croix Blanche" where Mathilde, Imad and sébastien live.
Traduction anglais-français - 51 mots

Donc, 1,2,3, prends ma main et viens avec moi parce que tu parais si belle Je...
Donc, 1,2,3, prends ma main et viens avec moi parce que tu parais si ... tu n'as pas besoin de cet argent quand tu es comme ça, n'est-ce pas chérie
Traduction anglais-français - 59 mots

The check is a means of payment which goes through a bank or a financial...
The check is a means of payment which goes through a bank or a financial ... the order to a banker (drawee), to pay a sum of money to the beneficiary.
Traduction anglais-français - 36 mots

Cet article n'est plus disponible en stocks, nous ne pouvons donc pas le...
Cet article n'est plus disponible en stocks, nous ne pouvons donc pas le ... pour Vous. Aussi, nous ne savons pas quand ce produit sera disponible.
Traduction anglais-français - 25 mots

Salut!!!!!!!!!! Merci pour la lettre. J'ai été très heureux, quand je l'ai...
Salut!!!!!!!!!! Merci pour la lettre. J'ai été très heureux, quand je ... de vivre des gens dans d'autres pays. C'est très intéressant pour moi.
Traduction anglais-français - 48 mots

Ne peux pas initialiser l'installation. Les DLLs Systemes sont corrompues ou...
Ne peux pas initialiser l'installation. Les DLLs Systemes sont corrompues ou manquantes. Accès refusé
Traduction anglais-français - 11 mots

voilà le texte en Français que j'ai traduit ....... tu ne peux pas imaginer...
voilà le texte en Français que j'ai traduit ....... tu ne peux pas ... separate us from each other even if it would be the end of the world
Traduction anglais-français - 53 mots

Vous serez traités avec condescendance et heureux à moins que vous ne soyez...
Vous serez traités avec condescendance et heureux à moins que vous ne ... rencontrerez vos débiteurs et cousins qui avaient été longtemps absents.
Traduction anglais-français - 47 mots

Il y a une nouvelle enchère plus élevée sur cet article, mais il y a toujours...
Il y a une nouvelle enchère plus élevée sur cet article, mais il y a ... le vôtre. Augmentez votre enchère pour avoir une chance de le gagner.
Traduction anglais-français - 26 mots

Salut/Bonjour mon Amour. Comment vas-tu bébé ? J'espère que tu as passé une...
Salut/Bonjour mon Amour. Comment vas-tu bébé ? J'espère que tu as passé ... chance pour demain. J'aimerais que tu sois auprès de moi. Je t'aime.
Traduction anglais-français - 24 mots

Enfin, ici, une fois, parle moi je veux te sentir, j'ai besoin de t'entendre Tu...
Enfin, ici, une fois, parle moi je veux te sentir, j'ai besoin de ... me fait croire Tu es la lumière de mon âme Tu es mon but Tu es tout
Traduction anglais-français - 60 mots

A quoi le support client a réinitialisé votre phrase de passe (identique au mot...
A quoi le support client a réinitialisé votre phrase de passe (identique au mot de passe mais plus long) dernièrement ?
Traduction anglais-français - 9 mots

Hello I am looking for a Teknoware.fi distributor in France, for the following...
Hello I am looking for a Teknoware.fi distributor in France, for the following products Best Regards
Traduction anglais-français - 17 mots

Bonjour Damien, Actuellement, nous n'avons pas de D-011 en stock, nous ne...
Bonjour Damien, Actuellement, nous n'avons pas de D-011 en stock, nous ... nous vous expédiions votre lightset sans l'aile ? Jon Yokomo Etats-Unis
Traduction anglais-français - 45 mots

"Vous souvenez-vous du temps où il s'habillait comme un tzigane et allait de...
"Vous souvenez-vous du temps où il s'habillait comme un tzigane et ... un après midi! " " J'ai dîné une fois avec lui dans un restaurant chic."
Traduction anglais-français - 41 mots

cette fille a un beau cul
cette fille a un beau cul
Traduction anglais-français - 7 mots

la joie de ne pas être en train de vendre quelque chose
la joie de ne pas être en train de vendre quelque chose
Traduction anglais-français - 7 mots

L est le niveau sonore A-pondéré (de) SLOW, une fonction du temps, lorsque le...
L est le niveau sonore A-pondéré (de) SLOW, une fonction du temps, ... le réglage du "Critère Temps Heures" qui par défaut est fixé à 8 heures.
Traduction anglais-français - 56 mots

scanner le texte et faire correspondre les adjectifs suivants avec New York ou...
scanner le texte et faire correspondre les adjectifs suivants avec New York ou Dellwood
Traduction anglais-français - 13 mots

1 Général Dans toutes les parties de ce document, les termess qui sont décrits...
1 Général Dans toutes les parties de ce document, les termess qui sont ... développement économique, financé par le gouvernement coréen. La Banque :
Traduction anglais-français - 43 mots

Une possible explication des associations généralement signalées entre...
Une possible explication des associations généralement signalées entre ... l'usage du cannabis accroît l'accès et la disponibilité à d'autres drogues.
Traduction anglais-français - 34 mots

4 coupes de fraises fraîches, coupées 1 verre (40 cl) de lait sucré condensé de...
4 coupes de fraises fraîches, coupées 1 verre (40 cl) de lait sucré ... de beurre fondu 1 RANGEE de 9x12-cm de pain poêlé avec xxxx d'aluminium
Traduction anglais-français - 48 mots

Le Dr Darwin et certains écrivains physiologiques allemands ont supposé que...
Le Dr Darwin et certains écrivains physiologiques allemands ont supposé ... sur lequel était fondé cette fiction n'était pas qualifié d'impossible
Traduction anglais-français - 27 mots

J'allais travailler. Mère n'était pas difficile à convaincre ; après tout,...
J'allais travailler. Mère n'était pas difficile à convaincre ; après ... penser que j'avais autant de jugeote, tant d'elle dans mon caractère.
Traduction anglais-français - 51 mots

J'apprécie qu'il parle français, mais a-t-il de l'expérience en ingénierie ?
J'apprécie qu'il parle français, mais a-t-il de l'expérience en ingénierie ?
Traduction anglais-français - 13 mots

désolé mais vous ne pouvez pas faire un retrait tout en jouant premièrement...
désolé mais vous ne pouvez pas faire un retrait tout en jouant ... et toutes les autres sessions actives du jeu puis essayer de nouveau
Traduction anglais-français - 23 mots

a fair/right power struggle
a fair/right power struggle
Traduction anglais-français - 4 mots

laisse-moi y penser
laisse-moi y penser
Traduction anglais-français - 5 mots

Salut. Comment vas-tu ? Je m'ennuie assez et je voulais juste te parler un peu...
Salut. Comment vas-tu ? Je m'ennuie assez et je voulais juste te parler un peu voir comment tu vas.
Traduction anglais-français - 22 mots

du sauté et un maximum de nouilles
du sauté et un maximum de nouilles
Traduction anglais-français - 5 mots

Primark est connu pour vendre des vêtements au bout du budget du marché. Le...
Primark est connu pour vendre des vêtements au bout du budget du marché. ... et de toutes sortes mais de façon plus importante Primark ne ...
Traduction anglais-français - 51 mots

« Traductions précédentes - Traductions suivantes »

Demander une traduction anglais gratuite