Vous
venez de faire une très bonne affaire.
Ndt: I don't have enough clue to understand what kind of transaction you are talking about. (The word "affaire" may change according to the meaning you want for "transaction")
about the second sentence, do you want to tell her that she can come back whenever she wants? (Notre porte vous sera toujours ouverte) or do you want to tell her that you thank her for the transaction? (Je vous remercie)
Traduction
les enfants sautaient (à cloche-pied) en une ligne inégale
à quelques vingt mètres au loin
au delà d'une étendue d'herbe bourdonnante,
grouillante et le long des eaux peu profondes ;
Tout d'abord, ils ne l'entendirent pas.
Elle dû remonter sa jupe encore et avancer péniblement vers eux, les appelant,
"
Venez, tous!
venez participer au jeu de balle! Vous les enfants contre les adultes
Traduction
