A picture fitting to the idea I had of asia. ... Even before going! Whilst rooting through my archives of printed photos, I came across this shot, and it reminds me of my first contact with asia.
Traduction
Pour continuer le pompage du pétrole,
les plate-formes, les oléoducs et les autres équipements
doivent rester en service beaucoup plus longtemps que prévu,
et cela soulève des problèmes au sujet de l'entretien et de la sécurité
sur les plus
vieilles des plate-formes de la mer du nord.
Traduction
" Tandis qu'il n'y a aucune évidence pour dire que les compagnies aient été délibérément négligentes
dans la réduction des coûts, nous ne pouvons pas prétendre que nous ne sommes pas concernés
alors que les plateformes pétrolières de la mer du nord deviennent plus
vieilles
et changent de mains »
Traduction
N'est ce pas un triste spectacle
que de voir l'année mourir
quand les vents hivernaux
font soupirer les bois jaunis
soupirs, ô soupirs.
Lorsqu'un un tel instant arrive,
je me retire dans une antique pièce
proche d'un feu vif
ô nourrir un feu vif.
Et là assis,
je lis de
vieilles choses,
de chevaliers et de damoiselles abandonnées,
alors que le vent chante--
ô chants lugubres.
Je ne regarde jamais au dehors
ni ne m'occupe des rafales;
car tout ce qu'il y a à voir
n'est que feuilles tombantes
tombantes, tombantes!
Mais proche du foyer,
comme un cricket, assis,
a lire sur l'été
et la chevalerie,
chevallerie galante
puis avec un vieil ami,
nous parlons de notre jeunesse
comme ce temps était joyeux, mais souvent
fou, à vrai dire:
mais joyeux, joyeux;
ou pour nous rendre heureux
nous chantons quelque vieil air
qui fait vibrer les bois de nouveau
en été --
cher été
puis nous allons fumer,
silence et confort
rien ne passe entre nous
sauf un pichet mordoré
parfois!
Et parfois une larme
apparait dans chaque oeil
a voir les deux vieux amis
si heureux
si heureux
...........................
Traduction