Well, come on all o' you big strong men uncle sam needs your help again got himself in a terrible jam way down yonder in vietnam put down your books and pick upa gun we're gonna have a whole lotta fun and it's
one-two-three what are we figh
Traduction
I who am not at home with prayer
find myself muttering lord, strike them dead!
Let the betrayed not go unavenged forever!
Spain, guatemala, santo domingo, vietnam
how many other stations of the cross ?
Traduction
The day was cloudy. I passed trought towns with familiar names, thought the pine forests and down to the prairie, and then to vietnam, where I was a soldier, and then home again. I survived, but it's not a happy ending. I was a coward. I went to the
war.
Traduction
1970. The war in vietnam is escalating. President nixon has decided on a secret bombing campaign of cambodia. There is massive public protest in the united states and elsewhere. Nixon declares a state of national emergency, and - we presuppose in the
Traduction
-We went to vietnam to stop communism. We shot women and children.
-You didn't shoot women and children, what are you saying?
-The church blessed the war. Communism, the insidious evil! They told us to go!
-Yes, that's what they told us.
-Thou shall not kill women and children.
Traduction
We come bach without any problem throught bordeaux and paris. We are still remenberingour stay at your houseand very nicetraveling by camping car . You are livingthis week to vietnam. Hope you will enjoy it there. We are sending many
kisses.
Traduction
Allez, tous les gros hommes forts
oncle sam a besoin de vous encore une fois
il est pris dans une terrible impasse
là-bas au vietnam
déposez vos livres et sortez vos fusils
nous allons avoir du plaisir
et c'est un-deux-trois
Traduction
Moi, qui ne suis pas familier des prières
je me prenais en train de grommeler à dieu, tuez-les!
Ne laissez pas éternellement sans vengeance ceux qui ont été trahis!
L'espagne, le guatemala, saint-domingue, le vietnam,
encore combien d'autres stations sur le chemin de croix ?
Traduction
La journée était pluvieuse. J'ai passé par des villes au nom familier, par des forêts de pins ainsi que par la prairie, je suis allé au vietnam, lorsque j'étais soldat, pour aboutir à la maison. J'ai survécu, mais la fin n'est pas heureuse. J'étais lâche. J'ai été à la guerre.
Traduction
1970. La guerre au vietnam s'intensifie.
Le président nixon a décidé d'effectuer une campagne secrète de bombardement au cambodge.
Une protestation publique, massive, a lieu aux états-unis et ailleurs.
Nixon déclare l'état d'urgence nationale, et - nous présupposons dans le. ......
Traduction
-Nous sommes allés au vietnam pour arrêter le communisme.
Nous avons tiré sur des femmes et des enfants.
-Vous n'avez pas tiré sur des femmes et d'enfants, qu'est-ce que tu racontes?
-L'église a béni la guerre. Le communisme, le mal insidieux! Ils nous ont dit d'y aller!
-Oui, c'est ce qu'ils nous ont dit.
-Tu ne tueras point de femmes et d'enfants.
Traduction
|
