Sylang

Villes

Accueil > Villes
Aussi différentes que sont ny et londres, un nombre croissant de personnes vivent, travaillent et jouent dans les deux villes comme si elles n'en étaient qu'une seule. Les villes sont attirées l'une vers l'autre par une langue et une culture communes, mais le plus souvent par d'avantage d'argent qui s'écoule à travers wall street
Traduction
Le boom que connaît les services de gestion financière a attiré vers ces deux villes les agences de publicité, les sociétés de gestion et consultants en management. Ensuite viennent le secteur de l’hôtellerie et de la restauration, l’architecture et le design, les agences immobilères et le secteur du bâtiment, les compagnies aériennes, le tourisme et le secteur tertiaire.
Traduction
Trevor beattie, directeur artistique de l’agence de pub tbwa basée à londres déclare “ny et londres sont des villes tellement en vogue et modernes sur le plan de la mode, l’art, la photographie et la musique. » « Nous rêvons de l’une et l’autre de ces villes » déclare jo, « si vous êtes à ny, vous rêvez de londres ».
Traduction
Ce soir londres est à la maison : un appartement dans belgrade (cabin crew (?) Vous fera ça). Il dit 'est-ce ny et londres partagent une culture? Ou même un langage? Quels autres centres financiers pourraient finalement surpasser londres et ny? Dans laquelle des deux villes voudriez-vous avoir un chez-vous?
Traduction
Bangalore, capitale du karnataka, est considéré comme l’une des villes les plus dynamiques de l’inde. Surnommé la ville aux jardins, elle peut se vanter de nombreux parcs et d’un environnement agréable. Bangalore est le quatrième plus grand marché de l’inde avec une croissance très rapide.
Traduction
L’attirance de ces deux villes repose notamment sur leur langue et leur culture communes mais davantage sur le volume des capitaux qui transiste chaque jour entre wall street et la city nettement plus important que celui transitant entre les différentes places financières au niveau mondial. Ron est propriétaire à manhattan mais ce soir c’est à londres qu’il a élu domicile.
Traduction
Shangaï est l'une des quelques villes mondiales hors de l'inde, si il y en a, à arborer une statue du grand poète du 5ème siècle. La statue de kalidas est la première à être érigée.
Traduction
J’habite ici depuis que j’ai 12 ans. Les gens peuvent sortir. Croydon a une population importante, c’est la plus grosse circonscription de londres et c’est ce qui la rend plus intéressante à mon sens. Personnellement, je considère qu’habiter ici est un avantage par rapport à toutes ces petits villes aux alentours
Traduction
Les experts de la santé préviennent qu'à moins de faire quelque chose pour l'arrêter, ces chiffres continueront à augmenter. Plusieurs états et plusieurs villes prennent maintenant des mesures pour combattre l'obésité, surtout chez les jeunes.
Traduction
La journée était pluvieuse. J'ai passé par des villes au nom familier, par des forêts de pins ainsi que par la prairie, je suis allé au vietnam, lorsque j'étais soldat, pour aboutir à la maison. J'ai survécu, mais la fin n'est pas heureuse. J'étais lâche. J'ai été à la guerre.
Traduction
L'exode rural est définis par la migration des personnes, surtout des jeunes , qui quittent les zones rurales pour aller vivre dans les cités. C'est un phénomène commun aux pays en voie de développement. Dans la république de gabon, les personnes se déplacent dans des villes comme libreville et port-gentil.
Traduction
Nous allons faire le tour du monde cet été. Départ : los angeles vers la fin juin, puis 10 autres villes américaines. Ensuite, cap vers l'europe (berlin, londres et paris pour ce que je me souviens) et l'asie.
Traduction
La Russie a de quoi célébrer. En effet, Sochi a été élue ville d'accueil des Jeux Olympiques d'hiver de 2014, coiffant ainsi au poteau les villes de Pyongchang (Corée du Sud) et de Salzbourg (Autriche). James Rodgers nous en dit plus : Alors que Sochi retenait son souffle en attendant le verdict du Comité international olympique, (Note du traducteur : texte tronqué. Impossible de traduire la partie manquante. Attention, les demandes de traduction sont limitées à 300 caractères!)
Traduction
En fait, nos résultats se sont améliorés depuis que la police de Mumbai nous a imposé ses injonctions au silence. Prendre nos ennemis à leurs propres jeux, en utilisant leurs stratégies par diverses méthodes a été très bénéfique à notre cause, que ce soit dans les plus petites villes comme les plus grandes cités de l'Union indienne.
Traduction

Outils

Traduction gratuite

Sylang

Villes sur Sylang, le service de traduction français anglais et anglais français.
©2014 Sylang