Voiture

1. L'ami de joyce a12 ans. 2. Le ballon de dave est rouge, n'est-ce pas? 3. La voiture du pere de walter est vieille. 4. La voiture de mes amis est neuve mais lente. 5. La voiture de ta mere est une grande ford bleue, n'est-ce pas?
Traduction

Bonjour, je vous remercie de me contacter au sujet de la voiture que j'ai mis en vente. La toyota rav-4 est en parfait état, à l'intérieur et à l'extérieur. Ce vehicule n'a été impliqué dans aucun accident, ne présente aucune rayure et est toujours garé dans le garage. Je n'ai jamais fumé à l'intérieur et je[... Fin de trexte manquante]
Traduction

On the road, the driver must adhere to the rules of the road. Rally cars are subjected to very strict security regulations, in order to protect the occupants. Therefore, before each event, cars are controlled with meticulous care.
Traduction

Soyez impliqués. Ayez un moment fracassant près du conteneur de verres usagés. Enlevez en un éclair ces feux inutilisés. Ayez la main verte dans le jardin. Soyez dans le ton avec votre voiture (ndt: non tunée)
Traduction

Achète ce dont j’ai besoin chez marine chandleries- pas besoin d’une voiture pour ça- et je vais régaler tout le monde toute l’année. « Qu’est-ce que tu connais à la pêche, de toute façon ? China coupa la tête du concombre et commença à le trancher au-dessus de la salade romaine.
Traduction

Je n'ai pas de voiture dans mon garage
Traduction

Bonjour de nouveau, merci pour votre message, donc, comme je vous le disais le coût total pour l'audi a4 cabriolet 2. 5 Tdi est de eur 3. 200 Et je paierai toutes les taxes pour le transport quand je vous viendrai vous apporter la voiture, quand nous rencontrerons personnellement pour faire. ...
Traduction

Hello, I am from paris . I am interested in your car. Could you please send me additional pictures? Thanks in advance. Regards
Traduction

Et encore presque chaque voiture qui passait avait ses fenêtres relevées. Tous ces conducteurs avaient ajusté leur température pour créer un climat à l'intérieur de leurs véhicules fermés qui était identique au climat qui existe déjà à l'extérieur,
Traduction

Billets d'autobus gratuits pour le jour "sans voiture"
Traduction

Se promenant en voiture, ils sont tombés sur le marché de la place de pique, un grand marché de fermiers, en partie couvert, en partie à l'extérieur, et un bazar, avec des étales, des magasins et des restaurants donnant juste sur "puget sound"
Traduction

J'ai laissé ses deux cents dollars sur le comptoir de la cuisine, je suis monté dans la voiture et j'ai conduit en direction du sud pour rentrer chez moi.
Traduction

Un ordinateur surveille les opérations des systèmes de contrôle du combustible, de l'allumage et des émissions. La lumière devrait s'allumer lorsque la voiture est allumée mais que le moteur ne roule pas, afin de vous indiquer que ça fonctionne. Si elle ne s'allume pas du tout, faites la réparer immédiatement.
Traduction

Vous pouvez réserver une voiture de location chez Stamsund. Il est aussi possible de louer une voiture d'occasion chez Stamsund.
Traduction

1.Passer le ou les câbles d'alimentation électrique depuis le coffre jusqu'à la batterie.2.Brancher le relais et les bons fils dans la gaine isolante du véhicule.3.Brancher une carte de test.4.Brancher les fins fils de transmission aux deux circuits de feux latéraux de la voiture.5.Brancher le fil du feu de marche arrière de la caravane à la broche C.
Traduction

Vous recevrez la voiture, les clés, le manuel de l'utilisateur et tous les papiers et reçus nécessaires pour mettre les documents à votre nom. Si vous voulez procéder à l'achat, nous passerons par les services de Glen Line Delivery. Vous devrez m'envoyer vos coordonnées par e-mail et je vous enverrai... Note du traducteur : message incomplet ; impossible de traduire le reste.
Traduction

(La voiture par Glen Line Delivery) Je vous enverrai par mail le numéro de suivi, et eux (Glen Line Delivery) vous enverront aussi les détails du transport (toujours par mail). A ce moment, vous devrez verser 25% du montant total. Une fois qu'ils auront reçu les 25% d'acompte ils vous livreront à votre adresse dans un délai de deux jours. NdT: Merci de demander des traductions de phrases complètes.
Traduction

Le coût total s'élève à 15 000 Si vous décidez d'acheter la voiture, envoyez-moi votre nom et votre adresse et je vous ferai parvenir la voiture, après quoi la société de livraison vous contactera avec les instructions de paiement et le réglement des 25% de Glen Line Delivery. Après réception de la voiture, vous Note du traducteur : encore une fois, le texte étant incomplet, je n'ai pas pu traduire la suite. Par ailleurs, j'attire votre attention sur l'absence de devise pour le prix de la voiture (s'agit-il d'euros ou de livres sterling?)
Traduction

Will you go to Cahors today or tomorrow? My car is ready to be collected... But is your car ok? I will need mine today or tomorrow at the latest. Please call me.
Traduction

bonjour la voiture est très solide avec peu de rouille.. elle a un bon moteur et la boîte de vitesses/transmission a besoin de se brancher sur l'installation électrique pour démarrer mais elle démarre à la main, non grippée... la voiture a tous les papiers anglais d'importation indiquant tous les impôts et droits de douane payés et elle a le titre original californien .......
Traduction

parfois ma voiture tombe en panne, et je dois prendre le bus pour travailler. Je brule rarement les feux rouges. Parfois pour travailler, je me déplace en avion.
Traduction

J'ai redescendu les marches et suis retourné à ma voiture à travers le bois. J'ai déverrouillé le coffre et sorti le démonte-pneu. Je suis retourné dans ma chambre aussi prudemment qu'auparavant - et même plus. J'ai écouté encore une fois. Le silence. Rien. Le calme de la nuit. J'ai étendu le bras pour prendre ma lampe de poche et j'ai lancé un flash de lumière à la fenêtre. (ou bien selon le contexte : et j'ai donné un petit coup à la fenêtre.)
Traduction

His life takes a sudden turn when he is arrested for complicity in a car theft set up by his brother who is sent to prison. That is when he meets Sandy Cohen, a legal aid attorney, who sees in this clever, yet blasé (le mot français est utilisé tel quel en anglais) teenager, the young man he himself used to be.
Traduction

« Tu (ou vous) es (êtes) retourné à Paris pour la roue ? » demanda Robert (OU 's'enquit Robert' en style soutenu) « Oui, je devais y retourner pour en avoir une autre. Mais il est tard. Je ne veux pas te retarder. » « Ça ne fait rien. Que puis-je faire pour t'aider ? (ou comment puis-je t'aider» « Si tu veux bien prendre la roue, j'essayerai de faire levier pour soulever la charrette (ou la voiture) du sol »
Traduction

Dear cousin, Dear Antoine, I heard that you had a car accident: I hope your nose if fine. My goddaughter, Elena, will soon turn six months. You should see her, she is wonderful. Everything is fine with David who has now come to live at home: he helps me a lot with school.
Traduction

Voiture

Outils