|
Traduction de word dans le dictionnaire anglais
Many thousands of words have now been spent on the theological ramifications of the asian tsunami. People who never knew the meaning of the word "theodicy" - the justification of god's providence in the face of a world full of suffering.
Traduction
From: the desk of the e-mail promotions manager international promotions/prize
award department, microsoft corporation word lottery united kingdom. 61-70 Southampton row,
bloomsbury london united kingdom wc1b 4ar.
Reference no: msw-l/200-26937
bat
Traduction
An explicit hostility towards the heathen priesthood was not helped by
the inability of the messengers of god’s word to convert brahmins to
christianity. The authority of the caste is a check on the possible
abuse of their power by the princes.
Traduction
Why, once jakes went out to cover a revolution in one of the balkans
capitals. He overslept in his carriage, woke up at the wrong station,
didn't know any different, got out, went straight to an hotel, and
cabled off a thousand- word story about ...
Traduction
And cabled off a thousand- word story about barricades in the streets, flaming churches, machine-guns answering the rattle of his typewriter as he wrote, a dead child, like a broken doll
Traduction
Man, I am such a dumb shit. Who the fuck you think you are, sherlock holmes? " He said. ''That's what I said, " he grumbled, obviously drunk.
The word "said" sounded more like "shed. "
Traduction
Nous sommes fier et heureux d’offrir notre expérience et notre créativité à votre service et tout celà gratuitement. En échange nous vous demandons juste une chose : si vous appréciez ce site faites-le savoir autour de vous, merci.
Traduction
Its fans, mostly cosmopolitan twenty-somethings, have spread the word about
muji-short for mujirushi ryohin, or"no brand goods"-via internet, concorde and
bullet train. The attraction lies in mujis spare but chic designs and
offbeat use of fabrics.
Traduction
Muji is attracting an international cult following that includes celebrities like johnny depp and catherine deneuve. Its fans have spread the word about muji-short for mujirushi ryohin, or"no brand goods"-via internet, concorde and bullet train.
Traduction
"No. I'm angry that—let's see, is the word angry? I don't think I'm angry, I'm questioning why? "
"Nothing wrong with anger. .." Norris prompted, possibly trying to obtain an uncontrolled outburst.
Traduction
Conduite des nã©gociations sociales (salaires, intã©ressement, 35h, droits
d'auteurs).Animation et prã©sidence du comitã© d'entreprise. Pilotage
d'un plan social de 30 personnes consã©cutif ã l'acquisition d'une sociã©tã©
de 250 personnes. Externalisation
Traduction
Today is gonna be the day
that they're gonna throw in back to you
by now you should've somehow
realised what you gotta do
I don't belive that anybody
feels the way I do about you now
backbeat the word is on the street
that the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
Traduction
There is a problem on your chip for advert word. Our engineer said that they have use two type chip in advert board.
One is 89c58rd+, another is 89c52rd+. Please ask your people confirm that which no, in your advert board. Then we can prepare the 30 pcs chip for advert word.
Best regards
Traduction
It's the season of the year when the day get shirter, the leaves fall from the trees, and we celebrate halloween. What's is this word?
Traduction
Vous venez de faire une très bonne affaire.
Ndt: I don't have enough clue to understand what kind of transaction you are talking about. (The word "affaire" may change according to the meaning you want for "transaction")
about the second sentence, do you want to tell her that she can come back whenever she wants? (Notre porte vous sera toujours ouverte) or do you want to tell her that you thank her for the transaction? (Je vous remercie)
Traduction
Il y a un problème avec votre MICROPUCE Advert Word. D'après notre ingénieur, il y en a de deux sortes sur la carte mère Advert.
L'une est 89C58RD+, l'autre est 89C52RD+. Merci de demander confirmation auprès de votre personnel quel type utiliser. Nous pourrons alors préparer les 30 micropuces pour Advert Word.
Sincères salutations
Traduction
Here is my translation.
It's not a poetic translation, but I think it's not far from the english text
The text in english comes from Wikipedia
-------------AMAZING GRACE----------------------------------
Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me;
I once was lost but now I'm found,
Was blind, but now, I see.
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace, my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
The Lord has promised good to me;
His word my hope secures.
He will my shield and portion be;
As long as life endures.
Through many dangers, toils and snares
I have already become.
Twice grace that brought me safe thus far,
And grace will lead us home.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.
-------------GRACE INFINIE----------------------------------
Grâce infinie, si douce est la musique
qui a sauvé une épave comme moi;
Jadis, j'étais perdu mais aujourd'hui je me suis retrouvé,
j'étais aveugle, je vois de nouveau.
Ce fut la Grâce qui apprit la peur à mon coeur,
et la Grâce qui me soulagea de mes peurs
Si précieuse est apparue cette Grâce
au moment où je crûs pour la première fois
Dieu a promis du bonheur pour moi
Sa parole conforte mon espoir
IL sera mon bouclier et mon destin
tant que la vie durera
Au travers de tant de dangers , de durs labeurs et de pièges
je me suis transformé.
Deux fois la Grâce m'a guidé sain et sauf jusque là,
et la Grâce nous conduira chez nous
Oui, quand cette chair et ce coeur cèderont
et que cette satanée vie cessera,
J'aurai , par le Saint de saints ,
une vie de joie et de paix
La Terre doit bientôt fondre comme neige,
Le soleil s'abstenir de briller ;
Mais Dieu, Qui m'a appelé ici bas,
sera toujours mon Dieu.
Traduction
Ball du soir
La nuit de l'élégance
Translator's note:
I understand that Soiree (surely not Soriee, isn't it?) is the name of the club, which may not be for translation. However, this is a direct reference to the French word "soir" (=evening) and "soirée" (which is the actual length of the evening time). Traditionally, people would throw dancing parties at night, which were called "Ball du soir". If this reference cannot be kept, you may replace it with "Ball de soirée" (which doesn't sound/read as natural as "Ball du soir", but at least retains the name of the venue), or even "Ball de Soirée" (with a capital S, although, strictly speaking, it would be a spelling mistake to capitalise a French common name)
I hope this will be clear enough for you. Don't hesitate to contact me should you need further explanations.
Traduction
Helped by Arak, everyone seemed to be in good mood.
No one was drunk, but cheerfulness had eased actions and words.
In her room, not far from it, Lamia groaned pushing the child out of herself
at the instigation of the wise woman. Her sister was holding her hand.
A little girl came running toward the guests,
ready to announce the news they had waited for;
their gazes should have intimidated her, because she blushed, hid her face,
and made do with a word whispered in Gérios' ear, before fleeing.
Traduction
C'est une excellente surprise de recevoir cette longue et intéressante lettre.
Des phrases fascinantes, j'adore ! Tu as l'air d'être une personne très
intéressante et dont l'esprit s'exprime parfaitement par le pouvoir des mots...
Ma chère, soit sûre qu'il y a une attirance entre ces deux personnes... une
attirance virtuelle.
Traduction
|