Traduction de « i still waiting for tattoo so would you send to…»

Texte à traduire

i still waiting for tattoo so would you send to me?
i am soso lately but it s life i don t care now
have a nice day
take care

Contexte:
reçu d'un ami japonais mais je ne lis pas l'anglais, il a oublié de me le
traduire avant de me l'envoyer

Traduction

J'attends toujours pour le tatouage (?),peux-tu me l'envoyer?
Je suis en retard,mais c'est la vie,ne t'en fais pas.
Bonne journée
Prends soin de toi

NDT:pas évident à traduire ,car fautes d'anglais, contexte non connu,pas de
ponctuation...
J'espère que cela vous conviendra.

Voir aussi

• Rechercher un mot dans le dictionnaire anglais
• Rechercher la traduction d'un autre texte
• Demander la traduction anglais français d'un nouveau texte
• Demander la traduction français anglais d'un nouveau texte

Traduction anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang