Traduction de « bonjour, j'ai bien recu votre mail,j'attends…»

Texte à traduire

bonjour,
j'ai bien recu votre mail,j'attends donc vos propositions...(soit diviser le prix de l'achat par deux,car j'ai payé pour 200ml et n'est recu que 100ml,soit me renvoyer un autre flacon de 100ml...)
merci et a bientot.

Contexte

erreur dans la reception d'un colis et recherche d'arrangement

Traduction

Hello,
I received your e-mail OK. Therefore I am waiting for your response: either to divide the price of the purchase by 2, since I paid for 200ml and only received 100ml, or to send me another 100ml bottle.
I hope to hear from you soon

Voir aussi

• Rechercher un mot dans le dictionnaire anglais
• Rechercher la traduction d'un autre texte
• Demander la traduction anglais français d'un nouveau texte
• Demander la traduction français anglais d'un nouveau texte

Traduire en anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang