Traduction de « I am sorry for the misunderstanding on bid. I…»

Texte à traduire

I am sorry for the misunderstanding on bid. I can afford to pay due to
sickness please rem appreciate it very much I can pay you for listing
free.That is all I can afford I did not knom pos euros...plus 20 euro for
minning bid, I do not 40 euros.

Contexte

Vente sur e-bay d'un article à un habitant de Houston (USA) transaction
difficile ...!

Traduction

Je suis désolé pour la mésentente à propos de l'offre. J'ai les moyens de
payer à cause d'une maladie (???!!? contresens ?) S'il vous plaît (pas de
sujet ? rem = ??) j'apprécierai beaucoup (???) je peux vous payez pour le
listing gratuit(ement?) (??? contresens). C'est tout ce que j'ai les moyens
de faire, je ne (knom = ?? pos = ???) plus 20 € pour l'offre (minning = ??),
je ne (verbe absent) pas 40 €

NDT le texte contient trop de fautes pour pouvoir être valablement traduit
!

Voir aussi

• Rechercher un mot dans le dictionnaire anglais
• Rechercher la traduction d'un autre texte
• Demander la traduction anglais français d'un nouveau texte
• Demander la traduction français anglais d'un nouveau texte

Traduire de l'anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang