Traduction de «
. A lot of heavy-duty guys would have pissed…»
Texte à traduire
. A lot of heavy-duty guys would have pissed their pants had Branch, the Pagan executioner, looked at them this way, or dodged and run before going this far. But Sue felt nothing anymore
Contexte
pourriez vous je vous prie traduire ce texte tirait de la disparition d'Amy Billig Je vous en remercie cordialement G labernarie
Traduction Voilà comment je traduirais:
Beaucoup de gars robustes se seraient pissés dessus si le bourreau païen, Branch, les avait regardés de cette façon, ou bien ils se seraient enfuis en courant avant d’en arriver là. Mais Sue ne ressentait plus rien.
Voir aussi
Traduire de l'anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang
|