Traduction de « Bonjour, Nous sommes un groupe français de 4…»

Texte à traduire

Bonjour,
Nous sommes un groupe français de 4 personnes responsables et nous
souhaiterions louer votre appartement du 12/08/06 au 19/08. Merci de nous
confirmer sa disponibilité et de nous contacter au plus vite si tel est le
cas.
Cordialement,

Contexte

pour une location d'appartement en espagne pour la semaine qui arrive. Les
personnes doivent comprendre que nous ne sommes pas trop jeunes car cela les
rassure quand au respect de l'appartement qu'ils louent.
Merci de votre traduction.

Traduction

Dear host,
We're a reliable group of 4 French and we'd like to rent your flat from August
12th to August 19th 2006. Could you please confirm if it's available and contact
us ASAP?
Best regards,

Voir aussi

• Rechercher un mot dans le dictionnaire anglais
• Rechercher la traduction d'un autre texte
• Demander la traduction anglais français d'un nouveau texte
• Demander la traduction français anglais d'un nouveau texte

Traduire de l'anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang