Traduction de « Fig 1 shows the top frame pushed down to draw…»

Texte à traduire

Fig 1 shows the top frame pushed down to draw the animal into the curve of the
side frame.Now lift up foot safety catch (to release lock). Fig2,shows the
side frame being drawn towards the operator by means of the bow handle in the
front.

Contexte

mode d'emploi d'un matériel pour retourner les moutons

Traduction

L'image 1 montre la partie haute de la machine abaissée qui permet de tirer
l'animal dans la courbe située sur le côté du châssis. Soulevez alors le système
de fermeture à pied (pour ouvrir le verrou)
L'image 2 montre le côté du châssis amené vers l'opérateur grâce à la poignée
en arc de cercle située à l'avant de la machine

Voir aussi

• Rechercher un mot dans le dictionnaire anglais
• Rechercher la traduction d'un autre texte
• Demander la traduction anglais français d'un nouveau texte
• Demander la traduction français anglais d'un nouveau texte

Traduire en anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang