Traduction de « Non, l'Europe n'est pas une question de…»Texte à traduireNon, l'Europe n'est pas une question de nationalité et, pas davantage, une question de religion comme cela fut brillamment prouvé durant un cours concernant l'adhésion possible de la Turquie. ContexteBonjour, je souhaite traduire le plus fidèlement possible le "davantage". Un "nor" ne saurait convenir car exclusif (soit la nationalité, soit la religion) . Ci-dessous vous trouverez ma version dont je soupçonne l'inexactitrude grammaticale. No, Europ Traductionmoi je traduirai votre phrase de la facon suivant: Europe is not a question of nationality NEITHER a question of religion Voir aussi
Traduire en anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide |