Sylang: Traduction anglais-francais et francais anglais, French translation

Sylang News

News & Tips for Sylang Translators

Sylang News Home

July 04, 2007

Sylang Now Available in English

We have upgraded the translation broker in early July to improve the service to our English-speaking users. All Sylang services are now available in both English and French.

April 23, 2007

Public profiles now available

Sylang translators willing to advertise their freelance translator activity may now publish an online profile from their Translator Account. We will be actively marketing profiles to search engines.

We are looking forward to your comments and suggestions about this new feature.

Formatting options are limited at this time to defining headings and using bold fonts. Here are some examples:

== Experience ==

will show as a the standard Sylang heading (black on green background)

'''this is bold''' will show as this is bold

January 21, 2007

Best wishes for the new year

We are pleased to send our best wishes for the new year to all translators.

October 25, 2006

Requests bouncing feature updated

The feature allowing a translator to bounce a translation request has been updated. You may now optionally include a personal message that will be sent to the user in the notification email. You could for example use this to specify in a few words that the context in not clear, or that (s)he has chosen the wrong translation direction.

April 24, 2006

Character allowance per translation now increased

The allowance per translation request has now been increased to 250 characters.

Continue reading "Character allowance per translation now increased" »

April 23, 2006

New in your translator account: setting your time zone

The translation request broker now optimizes requests allocation according to your time zone. Please make sure the time zone selected in your account corresponds to your actual location.

As a result of the change:

  • you shoud receive most requests during regular office hours
  • you may receive requests in the evening if no one else is available, but never after 8pm
  • the service now operates 24/7.

Service unavailable for a few hours

We are currently upgrading the translation dispatch system. The service will be unavailable for a few hours.
If you need to make an urgent change to your account, please contact us by email.

©2007 Sylang