Texte à traduire
Les anomalies correspondantes sont des anomalies localisées de conduction, ralentissement ou bloc de conduction. Le ralentissement segmentaire est parfaitement bien observé, comme dans las syndromes du canal carpien.
Contexte
Aricle médical
Traduction
The corresponding anomalies are localized conduction anomalies,
presented as deceleration or as a conductive block. Segmentary
deceleration is perfectly well observed, as in cases of Carpel Tunnel
Syndrome.
*** Je crois que votre traduction est peut-être très importante au
monde médical et qu'elle demande la meilleure traduction possible.
J'ai vu que c'était la deuxième traduction (en partie) que j'ai fait
pour votre article médicale. Je voudrais vous expliquer que chaque
traducteur a un style complètement différent, et aussi que tout les
traducteurs ont peut-être plusieurs dialectes différents d'Anglais.
Quand vous assemblez toutes vos traductions, il y a une probabilité
que tout ces combinassions ne feront pas du sens ensemble. Je vous
offre alors mes services gratuits pour réviser tout vos traductions
quand le projet est fini se vous en voulez. Il faut simplement
m'écrire a gldwyer@gmail.com ***
Autre traductions
Traduction de "Explorations electrophysiologiques des syndromes canalaires. Les neuropathies compressives..."
Traduction de "C'est pour cela que je souhaiterais que vous me contactiez au plus vite afin de savoir si vous..."
